Samuel Vimes

[Vimes]

Внесу свою лепту. =)
Фулл по тыку.

ссылка на паблик

@темы: картинки, фанарт, цикл о Страже

---

Аллюзии в творчестве Пратчетта: Шекспировские страсти

[dark_seven]

Эстер продолжает свой цикл постов по Плоскому миру, на этот раз - про театр. Ну почти
(Оригинал поста - здесь, текст ниже - перепощен с любезного разрешения автора.)

Отсылок к сюжетам Шекспира у Пратчетта немало, особенно в ведьминской серии. К примеру, сюжет книги «Дамы и господа» построен на пьесе «Сон в летнюю ночь», «Вещие сестрички» - это очевиднейшая пародия на «Макбета». Но у Пратчетта ничего не бывает столь просто, всегда есть куда копнуть чуточку глубже.
"Вещие сестрички" начинаются с того, что герцог Флем, подстрекаемый своей зловещей супругой, совершает убийство кузена - короля Веренса - и захватывает власть в королевстве Ланкр. Однако население никак не желает признавать его законным правителем, не выказывает должного уважения, и особенно местные ведьмы, которые знают о том, что же произошло, из первых, так сказать, рук: призрак покойного короля категорически не желает покинуть этот мир, не отомстив своему убийце. Не то чтобы ведьмы питали к Веренсу особо нежные чувства, более того, по их мнению, убийство - это для королей самая что ни на есть естественная причина смерти. Но так уж вышло, что именно они помогли спрятать от наемников герцога маленького принца-наследника, и тем самым волей-неволей ввязались в эту историю.

Герцог Флем теряет терпение, намеревается применять все более жестокие меры к непокорным, и чтобы избежать дальнейшего кровопролития его шут предлагает пойти другим путем: в далеком Анк-Морпорке он находит труппу актёров, которые как раз отчаянно нуждаются в деньгах на постройку своего театра (см. "Анк-Морпорк"), и нанимает их для сочинения и постановки в Ланкре пьесы о том, как жестокий и злобный король угнетает народ с помощью жестоких и злобных ведьм, пока храбрый и благородный герцог не бросает вызов злобному тирану, побеждает его в доблестном поединке и под всеобщее бурное ликование становится новым правителем страны.
И все в Ланкре, казалось бы, знают, что дело было вовсе не так, но пьеса столь хороша, монологи столь проникновенны, а актёры столь гениальны, что зрители завороженно смотрят на сцену и начинают верить, ибо происходящее на сцене было более реально, чем сама действительность. Ибо на сцене разыгрывалась история. История, которая, может, на самом деле была неправдой, но это уже ничего не значило.
Для пущего эффекта гном-писатель Хьюл изображает бывшего короля не просто злобным, но еще и уродливым, горбатым и хромым.

Веренс повернул к ней осунувшееся, прозрачное лицо:
- Что он там делает? Что за чушь несет?
Нянюшка лишь покачала головой. Томджон, по-крабьи ковыляя по сцене, приступил к ключевому монологу. У короля начала медленно отваливаться челюсть.
- По-моему, он здесь тобой притворяется, - негромко промолвила нянюшка.
- Но где он видел у меня такую походку? И откуда взялся этот мерзкий горб? А нога? Что у него с ногой? - Послушав еще с минуту, король в ужасе добавил: - Все это ложь! Я никогда ничего подобного не делал. И этого тоже. Почему он наговаривает на меня?
Нянюшка повернула голову и увидела на его лице страстную мольбу. Она пожала плечами.
Король поднял руку, снял с головы эфемерный венец и внимательно осмотрел его.
- Слушайте, он же в моей короне! Точно, она самая! Но что за вздор он плетет?.. - Веренс на миг умолк, дослушивая последние слова монолога, а затем добавил: - Ну да. Вот этим я, может, и занимался. Да, я сжег пару-другую хижин. Но все так поступают. Кстати, отличный стимул для градостроительства.
Призрачная корона вернулась на голову умершего монарха.
- Но зачем он наговаривает на отца? - взмолился несчастный король.
- Искусство, - коротко объяснила нянюшка. - Это, как его, зеркало жизни.

При описании злобного короля-горбуна на ум сразу же приходит еще одна пьеса Шекспира: «Ричард III» о последнем короле династии Плантагенетов, которого Шекспир в ней изобразил настоящим чудовищем, ради власти готовым на любые подлости и злодеяния. Согласно пьесе, Ричард III сперва убил короля Генриха VI, потом своего старшего брата короля Эдуарда IV, своего второго брата оклеветал, и того казнили за измену, отравил свою
жену Анну, которую сперва соблазнил прямо над гробом ее покойного мужа. В конце концов, чтобы получить трон, приказал убить двоих малолетних племянников, словом, его имя стало на протяжении столетий хрестоматийным олицетворением зла, коварства и всяческих преступлений.

С исторической точки зрения такой образ короля соответствует реальности примерно настолько же, насколько и карикатура, сотворенная Хьюлом.
Историками уже довольно давно высказывались робкие сомнения в достоверности информации, на которой основывалась пьеса, а в последние десятилетия открытие и публикация не известных ранее документов заставили исследователей серьезно переосмыслить предание о «кровавом тиране».
Во-первых, он определенно не был горбатым карликом. Описания независимых сторон, типа иностранных послов того времени, а главное, найденный скелет Ричарда III позволяют определить, что он был крепким мужчиной среднего роста. Впрочем, у него действительно был сильный сколиоз, однако, выражаясь современным языком, нарушения опорно-двигательного аппарата у людей активных и физически развитых (а Ричард был отменным воином) бывают неплохо скомпенсированы, так что внешне это выражалось лишь в том, что одно плечо было выше другого.

Реконструкция костей черепа выявила сильное сходство с самым ранним из его портретов, с которого на зрителя смотрит человек с волевым, умным, довольно привлекательным лицом.

В ходе развернувшейся «войны Роз» между Ланкастерами и Йорками он, в соответствии со своим девизом «Верность — превыше всего», оставался предан старшему брату - королю Эдуарду. Даже в критические для династии дни, когда большая часть знати, включая их третьего брата герцога Кларенса, перешла на сторону ланкастерцев, Ричард, тогда еще герцог Глостерский, оставался с королём, разделив все тяготы изгнания.
Его описания тех времен совсем не напоминают шекспировского «коварного герцога», снедаемого непомерным честолюбием: «Глостер был прямолинеен и чужд политических интриг, всячески старался держаться подальше от королевского двора, предпочитая жить на севере, в тихом Йорке». Современники также единодушно отмечали его, как талантливого военачальника и администратора. Когда управлению Ричарда была вверена Северная Англия, традиционный оплот Ланкастеров, он проявил себя столь мудрым политиком, что вскоре эти края стали поддерживать Йорков.
На момент смерти Эдуарда у него уж точно имеется достоверное алиби: Глостер стоял с армией на севере Шотландии. Король доверял ему, и в завещании назначил регентом при своем малолетнем сыне.
А вот дальше интрига закручивается, да так, что, по-моему, этим сюжетом вдохновлялся не только Пратчетт, но и Джордж Мартин: во время экстренного заседания королевского совета епископ Батский сделал неожиданное заявление о том, что покойный король до брака со своей нынешней вдовой, матерью наследника - Елизаветой, был тайно обручен с некой леди Тальбот. Это означало, что его брак с Елизаветой не законен, и, следовательно, их дети не могут наследовать трон.
Правда ли это, ответить в настоящее время не представляется возможным. Большинство исследователей, учитывая любвеобильное сердце Эдуарда IV, склоняется, что такое вполне могло быть. Другие обвиняют Ричарда в фальсификации. Третьи считают, что доказательства, может, были не самые надежные, но в сложившей обстановке такой исход устраивал и знать, и народ, уставший от войн и не желавший видеть на троне малолетнего короля, а точнее, его вздорную маменьку и её родственников, уже попытавшихся устроить один дворцовый переворот. Неудивительно, что парламент, рассмотрев некие представленные доказательства, в итоге специальным актом отстранил от престола все потомство Эдуарда IV, как незаконнорожденное, и постановил передать корону Ричарду Глостеру.
За неполные два года правления он успел провести ряд реформ, расширил торговлю, реорганизовал армию, запретил насильственные поборы. Ввел суд присяжных, по сей день остающийся наиболее совершенной формой судопроизводства, причем особый закон оговаривал наказание за любую попытку повлиять на присяжных. Даже противники Ричарда признавали, что он был хорошим законоведом, «много сделавшим для облегчения жизни людей».
Но в 1485 году в Англию вернулся представитель Ланкастеров, Генрих Тюдор, который с помощью французских наемников выступил против Ричарда, и в битве при Ботсворте разбил его войска.
Согласно Шекспиру, побежденный Ричард трусливо мечется по полю боя, восклицая знаменитое: «Коня! Коня! Полцарства за коня!», но Генрих убивает Ричарда в доблестном поединке. По имеющимся свидетельствам, однако, даже имея более слабую армию, Ричард практически одержал победу, и только предательство лорда Стэнли, отчима Генриха, привело его к поражению.
Ричарду предлагали коня, чтобы скрыться, но он отказался и предпочел погибнуть с оружием в руках, третий из английских королей, погибших в бою, после Гарольда II и легендарного Ричарда Львиное Сердце. На его скелете обнаружили более десятка ранений, нанесенных с разных сторон различным оружием, то есть можно также утверждать, что и о честном поединке там речи не было. А вот что Генрих VII, короновался прямо на поле боя, это подтвержденный факт, ну очень уж спешил героический рыцарь примерить корону.
Судьба маленьких принцев остается неизвестной до сих пор. На момент исчезновения Эдуард V был двенадцати лет, а его младшему брату было десять. В 1674 году в Тауэре были найдены скелеты мальчиков-подростков, замурованные под лестницей. В 1933 году экспертиза определила, что детям было 15 и 12 лет, хотя сведения неточные - на анализ ДНК королевская семья разрешения не дала до сих пор. Но если данные верны, то получается, если кто-то и убил принцев, то это был не Ричард III, который сам был уже два года как мертв, а король-победитель Генрих VII Тюдор.
Если же найденные скелеты принадлежат не им (а в Тауэре много всякого происходило за прошедшие века), то во всяком случае имеются достоверные свидетельства, что мальчики были еще живы и здоровы после коронации Ричарда, то есть у него, рассуждая логически, уже не было и мотива их убивать. А вот у Тюдора такой мотив как раз был: чтобы закрепить свои весьма спорные права на английский престол, он намеревался жениться на дочери Эдуарда, для чего ему с одной стороны, надо было отменить предыдущий акт о ее с братьями незаконнорожденности, но при этом ему была нужна только жена, а не законные наследники.
Справедливости ради, надо отметить, что доказательств причастности Генриха Тюдора к убийству детей все же нет. Но если задаться первейшим вопросом любого хорошего детектива - cui prodest (кому выгодно)...
Во всяком случае, чтобы убедить всех в смерти детей Эдуарда IV и повесить это преступление на кого-то, новому королю точно понадобилась легенда о преступном тиране и узурпаторе. И за дело взялись послушные хронисты, начавшие переписывать историю правления Ричарда III.
Первый камень в основание легенды заложил современник Ричарда монах Д. Роуз, автор "Иллюстрированной истории графов Варвиков", показавший пример идеального политического приспособленчества. После воцарения Генриха он быстренько переделывает свою «Историю» и превращает Ричарда из «самого благородного и справедливого правителя на Земле» в «воплощение Антихриста, казнившего невинных младенцев». Он же первым указал на физическое уродство Ричарда, изобразив его сухоруким и горбатым карликом с демоническим лицом. Эту версию подхватил Джон Мортон, страстно ненавидевший Йорков, в результате чего, быстро продвинулся в карьере, став кардиналом, архиепископом Кентерберийскими и канцлером. Ну и завершил творение сего шедевра черного пиара его воспитанник - Томас Мор. Репутация Мора, как историка, была в то время столь высока, что не уже подвергалась сомнению и "История короля Ричарда III", в точности скопированная с заметок Мортона, на которой уже, в свою очередь, спустя сотню лет после всех этих событий, основал свою пьесу Шекспир.
Тем, кто заинтересовался этой практически детективной историей, но не хочет копаться в исторических заметках, очень рекомендую почитать книгу Джозефины Тей "Дочь времени", где историю Ричарда расследует современный следователь, со всем присущим хорошему детективному роману антуражем: мотивами, сопоставлением фактов, алиби и выявлением несоответствий.

@темы: Плоский Мир, цикл о Ведьмах, Терри Пратчетт, аллюзии

---

[Eltendo]

Прошу прощения, если не по теме, но...

Объявлен конкурс рисунков-иллюстраций к произведениям писателя Терри Пратчетта «Книги — это магия». Дедлайн 15 июня 2018 года.


Организатор: Центральная городская библиотека им. Олега Куваева.

К участию в конкурсе приглашаются учащиеся и молодежь от 16 лет.

Принимаются оригинальные иллюстрации к любой книге Терри Пратчетта, к самому интересному и замечательному, на взгляд участника, эпизоду из любого произведения писателя.

Работа должна быть выполнена на плотной бумаге или холсте форматом А4 или А3 или в форматах: JPG, CDR, PDF, разрешение растровых рисунков должно быть не менее 300 dpi.

Работы, выполненные на бумаге, принимаются по адресу: Магадан, ул. Новая, 29В. Центральная городская библиотека им. Олега Куваева.Источник: На обороте рисунка обязательно должно присутствовать имя, фамилия, возраст участника, контактный телефон и название произведения, на которое делалась иллюстрация. Надписи на лицевой стороне рисунка не допускаются!

Наша официальная группа Вконтакте: vk.com/vsekonkursyru

Работы, выполненные в цифровом виде, присылать на электронную почту: [email protected] с пометкой в теме письма «конкурс». В письме необходимо указать имя, фамилию, возраст участника, контактный телефон и название произведения, на которое делалась иллюстрация.

Призы:

Победители будут награждены дипломами за I, II и III место и призами от магазина «Рыжий хвост».
Все участники конкурса получат благодарственные письма.

Cайт конкурса

@темы: фанарт, новости

---

Аллюзии в творчестве Пратчетта: лорд Ветинари

[dark_seven]

Ещё один прекрасный текст Эстер из цикла "Аллюзии", на этот раз про Ветинари (оригинал записи - здесь). Разрешение на репост получено

Анк-Морпорк, наигравшись со множеством различных форм управления, остановился на форме демократии, известной, как «Один человек – один голос», и все мы, конечно же, знаем, кому принадлежит этот голос.

Светлейший лорд Ветинари, патриций, единоличный правитель города, он же - злобный тиран. Невозмутимый, ироничный, всегда на шаг впереди своих врагов - несмотря на то, что он не является главным героем ни одного из романов Пратчетта, патриций - один из самых популярных персонажей Плоского мира.

Известен своим хитроумием и весьма новаторским подходом к правлению.
Одним из величайших вкладов патриция в надежность функционирования гигантской машины под названием Анк-Морпорк стала легализация древней Гильдии Воров. Причем сделано это было сразу, как только патриций вступил во власть. Он рассуждал совершенно логично: преступность всегда сопровождала нас, и если от этого никуда не деться, то пусть она, по крайней мере, будет ОРГАНИЗОВАННОЙ.
Исходя из этого, к гильдии обратились с призывом выйти из подполья и построить свой Дом Гильдии, занять законное место на городских банкетах и открыть собственный колледж с краткосрочными курсами, дипломами, всеми необходимыми официальными печатями и так далее. В обмен на сокращение численности Городской Стражи воры, честно глядя в глаза патрицию, пообещали не превышать устанавливаемый ежегодно уровень преступности.
При такой постановке вопроса, счел лорд Ветинари, все смогут прогнозировать ситуацию, и хаос жизни лишится значительной части своей неопределенности.
Затем, короткое время спустя, патриций вновь собрал ведущих воров и сказал: о, кстати, имеет место еще кое-что. В чем проблема? Ну, понимаете… Мне теперь известно, кто вы такие, сказал он. Я знаю, где вы живете. Знаю, на каких лошадях ездите. Знаю, где ваши жены делают прическу. Знаю, где ваши прелестные детишки, а сколько им сейчас, о, как быстро летит время – итак, я даже знаю, где они играют. Так что, надеюсь, вы не забудете, о чем мы договорились? В конце своей речи он улыбнулся.
Ворам тоже пришлось улыбнуться.
Таким образом, патриций сделал воров ответственными за воровство, со всеми вытекающими: созданием стабильных рабочих мест, пенсионными выплатами сотрудникам, отчетностью и, главное, чётким контролем за соблюдением правил. Любой нелицензированный вор в Анк-Морпорке сочтет за счастье попасться городской страже, ибо уютная камера - ничто по сравнению с мерами, которыми лицензированные воры встречают незваных гостей. Что же касается жителей, то они могут выбирать: уплатить ли скромный годовой взнос или пойти на риск пережить разок-другой цивилизованное ограбление в пределах установленных лимитов (телесные повреждения по выбору), получить квитанцию и быть спокойным за свое имущество до следующего года.
Что же до Гильдии Убийц, то жители Анк-Морпорка резонно полагают: любой достаточно значимый человек, имеющий врагов, которым по карману оплатить его убийство, имеет и возможности для обеспечения своей защиты. Ну а если он слишком беспечен или глуп для этого... что ж, естественный отбор в действии.
Система, конечно, довольно оригинальная, но тем не менее, она обеспечила Анк-Морпорку многие годы стабильности и процветания.
Под его правлением, впервые за тысячу лет, Анк-Морпорк ФУНКЦИОНИРОВАЛ. Нельзя сказать, что правление это было особо справедливым или демократичным, зато все работало. Лорд Витинари ухаживал за городом, как ухаживают за кустом в английском парке — там поощряя рост, здесь отстригая лишнюю веточку. Говорили, что патриций терпим абсолютно ко всему, за исключением того, что угрожает городу.

Рабочее место патриция – это простой деревянный стул у подножия пустующего золотого трона королей Анк-Морпорка. Любой фанат «Властелина колец» в этом образе мгновенно опознает престол Гондора и скромное кресло наместника около его ступеней.

Образ патриция является аллюзией сразу нескольких исторических личностей.

В первую очередь это, конечно, Никколо Макиавелли (1469-1527), чье имя стало нарицательным для обозначения хитроумного и изворотливого политика.
Идеи Макиавелли сформировали само понятие политики. В своей знаменитой книге «Государь» он подробно рассмотрел и описал все модели поведения правителей и напрямую заявил о том, что ради блага государства правитель не только имеет право, а фактически обязан плевать на любые договоренности, понятия морали и прочие условности, иными словами: «цель оправдывает средства».
Из-за этой точки зрения Макиавелли считается закоренелым циником, возникло даже понятие «макиавеллизм» - высказывание не слишком приятное, даже иногда возмутительное с моральной точки зрения, но зато логичное и очень точное.
В наши времена уже очевидно, что те государи, которые мало заботились о благочестии и умели хитростью заморочить людям мозги, победили в конце концов тех, кто полагался на свою честность.
Чтобы узнать, что должно случиться, достаточно проследить, что было… Это происходит от того, что все человеческие дела делаются людьми, которые имели и всегда будут иметь одни и те же страсти, и поэтому неизбежно будут давать одни и те же результаты.
Чтобы сходство стало совсем уж очевидным, Ветинари на досуге пишет книгу «Слуга», в которой излагает очень похожие идеи.

Макиавелли	. .	Ветинари
Иногда судьба посылает врагов, чтобы дать государю случай победить их и возвыситься. Однако многие полагают, что мудрый государь и сам должен, когда позволяют обстоятельства, искусно создавать себе врагов, чтобы, одержав над ними верх, явиться еще в большем величии.	. .	Патрицию не нравилось слово «диктатор». Оно оскорбляло. Он никогда никому ничего не диктовал. Да это было и ни к чему, вот в чем прелесть. Большую часть своей жизни он занимался тем, что изо всех сил поддерживал нынешнее состояние дел. Разумеется, существуют группировки, жаждущие его ниспровержения, — это правильно и уместно, так и должно быть в живом, функционирующем обществе. И здесь тоже нельзя сказать, что он кого-то там притесняет. Ведь он лично основал большинство таких группировок. И самое прекрасное заключается в том, что почти все свое время они проводят в междоусобных сварах.
Люди скорее простят смерть отца, чем потерю имущества. О людях в целом можно сказать, что они неблагодарны и непостоянны, склонны к лицемерию и обману, что их отпугивает опасность, влечет нажива. Люди всегда дурны, пока их не принудит к добру необходимость.	. .	- Гигантское волнующееся море зла, - произнес он почти таким тоном, каким говорят о частной собственности. - Где-то, конечно, оно бывает и помельче, однако где-то - о! - где-то оно намного глубже. Но люди вроде вас сооружают маленькие плотики из правил и туманно благих намерений и говорят: «Вот оно, противоположное, и оно в конце концов обязательно победит!» Поразительно! Он добродушно похлопал Ваймса по спине. - Там, внизу, - продолжал он, - живут люди, которые последуют за любым драконом, поклонятся любому богу, проигнорируют любое беззаконие. Из какой-то своей тоскливой, скучной, бытовой плохости. Я говорю не о творческой, высокой мерзости великих грешников, а о ширпотребе душевного мрака. О, так сказать, грехе, лишенном всякого намека на оригинальность. Они принимают зло не потому, что говорят «да», а потому, что не говорят «нет».

Фамилия патриция связывает его образ также со знаменитым флорентийским семейством, подарившим миру четырех римских пап, двух королев и еще множество выдающихся личностей.
Медичи / medicine / veterinary / Ветинари

По легенде один из предков Медичи был врачом Карла Великого, отчего весь род получил эту фамилию.
Козимо Медичи (1389-1464), основатель династии, политический деятель, один из выдающихся государственных людей своего времени. Купец и банкир, владелец крупнейшего в те времена в Европе состояния.
Будучи избранным главой государства, Козимо оставался простым гражданином, не приняв никакого титула и не изменяя республиканской формы правления. Был известен также своим аскетизмом и скромностью, не признавал богатых одеяний и украшений, хотя тратил большие деньги на благоустройство Флоренции и развитие науки и ремесел. За годы его правления Флоренция превратилась из довольно заурядного города в жемчужину Италии, в которой процветали науки, искусство и ремесла.
Чтобы управлять городом, подобным Анк-Морпорку, нужно обладать особым складом ума, и лорд Витинари им обладал. Патриций вообще был выдающейся личностью.
Он неоднократно дурачил и приводил в ярость основных купцов и торговцев Анк-Морпорка, но достиг в этом таких высот, что они уже давным-давно отказались от всяких попыток убить его и теперь занимались тем, что боролись за место под солнцем исключительно друг с другом. И все равно, даже если бы нашелся смельчак, попытавшийся покуситься на жизнь патриция, ему пришлось бы изрядно попотеть, выискивая участок плоти достаточно большой, чтобы туда можно было вонзить кинжал.
Другие господа ублажали себя жаворонками, фаршированными павлиньими языками, но лорд Витинари всегда считал, что стакан кипяченой воды с ломтиком чёрствого хлеба — это элегантно и сытно.
И это отчасти бесило. Казалось, у патриция нет ни одного видимого порока. При взгляде на его бледное лошадиное лицо в голову лезли всякие мысли о склонности к темным делишкам с участием кнутов, иголок и женщин в темницах. Прочая знать только оценила бы это. Нет ничего плохого в кнутах и иголках, главное — умеренность. Но патриций коротал вечера за изучением докладов, иногда позволяя себе такое волнительное переживание, как игра в шахматы.
Ходил он большей частью в черном. Однако это не был тот впечатляющий черный цвет, характерный для одежды наемных убийц; скорее, то был трезвый, слегка потертый черный цвет, выбранный человеком, который не хочет попусту тратить время по утрам, размышляя, что сегодня надеть.

Внешними признаками сходство не ограничивается: Козимо Медичи, можно сказать, был первым политиком, который всерьез осознал, что капитал – это само по себе сила куда существеннее, чем армии, арбалеты и мечи. Это сейчас мы понимаем влияние мировой экономики на политику, да и то не все и не всегда. А по тем временам тот факт, что какой-то банкир, пусть даже и владелец крупнейшего в Европе банка может влиять на международные отношения куда существеннее, чем многие короли, был для многих в новинку. Венеция или Неаполь, решив повоевать против Флоренции, вдруг по необъяснимой причине обнаруживали, что поставщики оружия и провизии внезапно взвинчивают цены, наемники не желают наниматься по прежнему курсу, и вообще, деньги в казне тают на глазах. Пока там задумывались над причинами такого явления, от Козимо приходил посол и объявлял, что если не прекратить выпендриваться, то можно ведь и окончательно обанкротится...
У Анк-Морпорка до сих пор было множество врагов, но враги эти, чтобы финансировать свои армии, были вынуждены занимать деньги у того же Анк-Морпорка, под грабительские проценты. Поэтому уже много лет не было ни одной крупной войны. Анк-Морпорк сделал войны нерентабельными.
Тысячи лет назад образовалась Морпоркская империя, которая заявила всему миру: «Не воюй, не то я уничтожу тебя». И сейчас произошло то же самое, только слова, обращенные к миру, были несколько иные: «Если ты будешь воевать, мы отзовем закладные. И, между прочим, ты наставил на меня МОЮ пику. И это я заплатил за щит, который ты держишь. И сними мой шлем, когда разговариваешь со мной, ты, маленький вонючий должник!»

Помимо этого, патриций неоднократно озвучивает идеи, поразительно похожие на высказывания Вольтера, Черчилля и Рузвельта. Вообще, он человек необычайно образованый во всех областях, к примеру, в своих заметках он вывел специальный термин для Убервальда и прилегающих областей: «страны с оборотнической экономикой». Казалось бы, просто очередная шутка, в этих странах и правда водятся оборотни, большое дело, однако, она звучит совсем по-иному, если знаешь, что в 1980-90 годах в западной политэкономии страны восточной Азии реально именовались «странами с тигриной экономикой».

@темы: Плоский Мир, Ветинари, Терри Пратчетт

---

Аллюзии в творчестве Пратчетта: Анк-Морпорк

[dark_seven]

С любезного разрешения Эстер хочу сделать репост очень интересного, как мне показалось, ЖЖ-текста "Аллюзии в творчестве Пратчетта: Анк-Морпорк". Автор, кстати, обещала продолжение. Далее - текст Эстер

Большая часть событий в 40 романах о Плоском мире происходят в его крупнейшем городе-государстве. И если даже конкретно в нем ничего не случается, то все равно этот город так или иначе принимает участие в повествовании, поскольку именно в Анк-Морпорке сосредоточено все хорошее и плохое, новое и старое, волшебное и прозаическое.
Особенно прозаическое, ибо невзирая на Башню Искусств - символ магии Плоского мира, и Незримый Университет - обитель самых могущественных и просвещенных волшебников, город этот отличается подходом к жизни весьма здравым и откровенно материалистическим.
Анк-Морпорк полон жизни, как заплесневевший сыр в жаркий день, громогласен, как проклятие в храме, многоцветен, как синяк, и кипит бурной деятельностью, как муравейник с дохлым псом посередине.

Существует множество мнений, какой город является его прообразом, но лидера, безусловно два: Нью-Йорк и Лондон.
Прозвище «Большой Койхрен»* - вполне очевидная пародия на «Большое яблоко», которым прозвали Нью-Йорк в 19 веке.

* Койхрен — овощ, произрастающий только в некоторых районах Очудноземья. Обычно достигает двадцати футов в высоту, покрыт колючками цвета ушной серы, и пахнет как муравьед, которому попался особенно вонючий муравей.

Анк-Морпорк, как и Нью-Йорк, первым открыл свои ворота для представителей всех рас, национальностей и видов, собрал их в один огромный плавильный котел - и в итоге сказочно разбогател на этом, ибо, как говорится, «сплавы всегда крепче», а новые дружные сообщества приносили в город не только новые проблемы, но и новые идеи, свежую кровь и новые деньги.

О Лондоне же заставляют задуматься в первую очередь описания знаменитой реки Анк, воду из которой прежде чем проглотить, приходится сперва прожевать. В книгах неоднократно приводятся не самые аппетитные упоминания этой великой реки, что неудивительно, поскольку наглядный пример был у Пратчетта практически перед глазами.
Существует множество лирических описаний прекрасной Темзы, в частности, нам особенно хорошо знакомо знаменитое путешествие троих мужчин в лодке, не считая собаки, Джерома К. Джерома, однако даже самый преданный поклонник Лондона не сможет отрицать тот факт, что река Темза и сейчас не нарзан, а пару веков назад она была просто чудовищно грязной.
Веками жители брали из реки воду, а потом сливали обратно всё то, что из нее получалось, но критической точки ситуация достигла в 19 веке. Город разрастался на глазах, чистильщики выгребных ям не справлялись, и в 1815 г. в Темзу официально разрешили вывести канализацию. Воду при этом продолжали использовать для питья и умывания. К чему это привело, несложно догадаться, начиная с 1840 г. в городе одна за другой вспыхивали эпидемии холеры и тифа, которые с водой в то время никто не связывал, считалось, что виноваты зловредные миазмы в воздухе. И чтобы от них избавиться, надо весь мусор быстренько убрать, а проще всего сразу и сбросить туда же, в реку, чтобы она его унесла подальше.

Легко можно себе представить «реку, текущую кверху дном»: на поверхности тогдашней Темзы могли бы происходить те самые состязания по наводной бегле в которых аркканцлер Наверн Чудакулли завоевывал первые места в студенческие годы. В специальных ботинках с железными подошвами, поскольку простые башмаки вода разъедала за секунды.
В 1858 г. разразилась катастрофа, прозванная «Великим зловонием». Особенно засушливое лето привело к тому, что субстанция в реке, которую уже сложно было назвать водой, сгустилась и зацвела. Аромат в городе стоял такой, что многие жители вынуждены были его покинуть, и в первых рядах сделали ноги суды, Парламент и Палата общин.

Только начавшиеся осенью дожди немного спасли обстановку. А в конце 1859 года был, наконец, создан Столичный совет работ, который в течение шести последующих лет разрабатывал ключевые элементы лондонской канализационной системы и прототипов первых водоочистных сооружений, и «Великое зловоние», наконец, стало отдалённым воспоминанием.
Надо думать, что и в Анк-Морпорке рано или поздно этот вопрос начнут решать со всей серьезностью, и река Анк несколько утратит свою устрашающую колоритность.



Первая книга о Плоском мире «Цвет волшебства» начинается с того, что волшебник Ринсвинд и Двацветок спасаются бегством из охваченного огнем Анк-Морпорка.
Пламя с ревом неслось по двуединому городу Анк-Морпорку. Там, где его язычки лизали Квартал Волшебников, оно пылало синевой и зеленью, разбавленными необычными искрами восьмого цвета, октарина. Там, где передовые отряды пожара проложили дорогу к чанам и масляным складам, расположенным вдоль всей улицы Торговцев, оно продвигалось сериями взмывающих в небо огненных фонтанов и взрывов. Касаясь связок редких сушеных трав и залезая в кладовые аптекарей, пламя заставляло людей сходить с ума и говорить с богами.
Вскоре весь центральный Морпорк был охвачен огнем, но более богатые и достойные граждане расположенного на другом берегу Анка не растерялись. Мужественно реагируя на создавшуюся ситуацию, они принялись уничтожать мосты. Однако корабли в морпоркских доках, хорошо просмоленные, нагруженные зерном, хлопком и лесом, уже весело горели. Огонь моментально превратил их швартовы в пепел, и тонущие светлячки судов, штурмуя волны реки Анк, понеслись к морю, поджигая по пути прибрежные дворцы и беседки. Общей суматохи добавлял ветер, разносящий во все стороны искры, которые приземлялись далеко за рекой в укромных садиках и овинах.
Дым от радостно пляшущего пламени поднимался высоко в небо -- черная, изогнутая ветром колонна высотой в мили была видна из всех точек Плоского мира.
Пожар, уничтоживший почти весь город, начался с того, что наивный Двацветок не учёл специфику морпоркской психологии и продал владельцу Порванного Барабана страховой полис от пожара. После чего таверна совершенно загадочным образом тут же загорелась.

В 1666 году в Лондоне вспыхнул Великий пожар, который в учебниках истории недаром пишут с заглавной буквы: он лишил крова 70 тысяч человек, при тогдашнем населении центральной части Лондона в 80 тысяч, уничтожил более 13 000 домов, большую часть правительственных зданий, 87 приходских церквей и даже Собор Святого Павла.
Пожар начался в небольшой пекарне и быстро распространился на соседние дома. Притулившиеся друг к другу деревянные здания, зачастую, несмотря на строжайшие запреты, имевшие соломенные крыши, вспыхивали, как порох. Водопровода еще не существовало, а скудных запасов воды из колодцев было недостатчно. Пожарной службы в городе в те времена тоже не было, огонь тушили организованные отряды местных жителей. Наиболее действенным методом считалось разрушение соседних зданий, дабы воспрепятствовать распространению огня. Однако, в ту ночь лорд-мэр счёл пожар незначительным и не отдал такого приказа, что стало роковой ошибкой. Пожар сам не унялся, а когда опытные огнеборцы начали действовать, было уже поздно, весь город превратился в огненный котел.
Мэр проявил крайнюю некомпетентность, а потом и вовсе скрылся, бросив город на произвол судьбы. Власти даже пытались запереть ворота города, чтобы принудить жителей активнее тушить пожар, но это закономерно привело только к большей панике и бунтам. В конце концов, когда огонь добрался до дворца, самому королю пришлось вмешаться. Он организовал командные пункты в городе и распорядился привлекать всех крепких мужчин в оплачиваемую пожарную службу. Использовали порох, организовывая противопожарные взрывы на улицах города, отделявших горящие районы от уцелевших. Доходило до взрыва целых рядов зданий для создания своего рода просек, которые вместе со сменившимся наконец ветром, принесли результаты, и огонь понемногу утих.

Не сохранилось свидетельств того, что из города при этом выбегали волшебники или сундуки на тысяче ножек, однако уже на следующий год, в 1667 году, некий Николас Барбон учреждает первую страховую компанию, которая специализировалась на страховании от огня.
Не хотелось бы возводить напраслину, но интересно... а не был ли этот Барбон знаком с владельцем той пекарни, которая послужила причиной возгорания? Владелец с семьей при пожаре, кстати, выжил…



Штаб-квартира городской стражи Анк-Морпорка расположена в Псевдополис-Ярде, что является отчетливым намеком на знаменитый Скотланд-Ярд.
В первой книге серии о городских стражниках "Стража! Стража!" (Guards! Guards!) рассказывается о том, как, собственно, здание Псевдополис-Ярда оказалось в собственности Ночной стражи. Изначально помещение этого наиболее жалкого и презираемого подразделения городских служб вполне соответствовало их статусу. Когда-то давно здание, должно быть, производило впечатление, но сейчас большей частью оно пустовало, и некоторые этажи посещались лишь совами и крысами. Собственно, Ночная стража ютилась в паре каморок в отдаленном районе города, где в окна капитана Ваймса назойливо мигала рекламная вывеска старой таверны.
Появление в городе дракона перевернуло многие судьбы, в том числе самого капитана Ваймса и его бравых ребят. Дракон спалил штаб-квартиру Ночной стражи дотла, и леди Сибилла Овнец, впечатленная отчаянной храбростью детективов, выделила им новое помещение из списка своей бесчисленной пустующей собственности. А то, что это роскошное здание располагалось в самом центре Анк-Морпорка, и вид капрала Шноббса или сержанта Колона, среди бела дня вышагивающих по шикарным улицам, произведет на обитателей квартала такое же впечатление, как открытие по соседству чумной больницы, благородную леди волновало мало.

Первые отделения лондонской полиции, первоначально располагались на втором этаже здания во дворе Скотланд-Ярда. Первый этаж занимали Департамент регистрации общественного транспорта и общественная уборная, предназначенная для посетителей трактира "Восходящее солнце" в доме напротив. Сохранились газетные описания кабинета директора Департамента уголовных расследований, как "одного из лучших в коллекции собачьих будок, в которых располагается штаб столичной полиции".

В 1884 году ирландские террористы подложили в писсуар уборной динамитную бомбу, которая разнесла одну из стен здания. По сравнению с драконом, конечно, повреждения были несущественные, и здание в итоге отремонтировали. Но в 1890 году уголовная полиция все же переехала в Новый Скотланд-Ярд, выглядевший куда более представительно.

В книге «Вещие сестрички» труппа бродячих актёров, в которую входят загадочный подкидыш Томджон и гениальный гном-драматург Хьюл, строит первый в городе настоящий театр с декорациями, оркестром и даже машиной для изображения волн, под названием "Дискум". Для этих целей за "разоряющую сумму" ими был приобретен участок земли на берегу Анка (см. первую иллюстрацию).

Все, кто бывал в Лондоне, конечно же опознают в его очертаниях знаменитый театр «Глобус» (The Globe), построенный на берегу Темзы в 1599 году на средства труппы актёров Lord Chamberlain’s Men, к которой принадлежал не менее гениальный драматург - Шекспир. Театр несколько раз перестраивался, а в 1644 году его снесли.
Современная реконструкция здания театра построена в 1997 году. Расположено оно в 200-300 метрах от прежнего места «Глобуса». Здание реконструировано в соответствии с традициями того времени, и оно стало первым зданием, которое разрешено построить с соломенной крышей после Великого пожара.

@темы: Плоский Мир

---

автор KaySD

[Ятсон]

@темы: картинки, "25 мая", "Ваймс","KaySD", Ветинари

---

[. white fawn .]

@темы: картинки, фанарт, цикл о Страже

---

Псевдополис.

[Ника_Альтер]

Есть какая-нибудь информация о Псевдополисе? Что там за нравы, что за быт, кто правит, как с исполнением законов и прочее? Хоть что-нибудь.

@темы: вопросы, Плоский Мир, цикл о Страже

---

[valela]

в работе есть несколько исторических отсылок, пишите в комментарии, какие найдёте, и я дам вам правильный ответ с:

Название: Честная улыбка мошенника
Канон: цикл о Страже + цикл о Мойсте фон Липвиге
Автор:  loptr.
Бета:  nloit
Размер: мини, 1600 слов
Пейринг/Персонажи: Мойст фон Липвиг, Хэвлок Ветинари
Категория: джен, преслеш
Жанр: ER
Рейтинг: G
Краткое содержание: — Всё стремительно меняется, — начал издалека Ветинари.
Размещение: только с разрешения автора

читать дальше

@темы: фанфики, Плоский Мир, слеш, джен, цикл о Страже, цикл о Мойсте (Мокристе), Ветинари

---

[valela]

попытка восполнить дыру в сюжете, потому что это дыра размером с человека

Название: Got a secret, can you keep it
Канон: цикл о Страже
Автор:  loptr.
Бета:  nloit
Размер: миди, 5017 слов
Пейринг/Персонажи: Хэвлок Ветинари, Руфус Стукпостук, Коломбина и другие тёмные клерки
Категория: джен
Рейтинг: G
От автора: ОМП/ОЖП здесь нет, все клерки упоминались в книгах
Краткое содержание: Таймлайн "Ног из глины". Новости об ухудшившемся состоянии патриция среди слуг распространились мгновенно.
Размещение: только с разрешения автора

читать дальше

@темы: фанфики, Плоский Мир, джен, цикл о Страже, Ветинари

---

[valela]

Название: Вопросы насущные
Канон: цикл о Страже + цикл о Смерти
Автор:  loptr.
Бета:  nloit
Размер: мини, 1181 слово
Пейринг/Персонажи: Смерть, Хэвлок Ветинари
Категория: джен
Жанр: ER
Рейтинг: G
Краткое содержание: Собеседник из Смерти, как и обычно, выходил умный и интересный, от обсуждения разных планов Вселенной, многочисленных штанин времени и путешествий сквозь время и пространство они плавно, прямо пропорционально количеству выпитого из личных запасов патриция вина, перешли к вопросам более важным: как же должны выглядеть антропоморфные персонофикации и как это связано с верой людей.
Размещение: только с разрешения автора

читать дальше

@темы: фанфики, Плоский Мир, джен, цикл о Смерти, цикл о Страже, Ветинари

---

Голем

[Трубкозуб-сан]

Кадр со съемок фильма "Голем", 1920

@темы: картинки, Плоский Мир

---

Библиотека Друзей приглашает на фестиваль Терри Пратчетта

[Трубкозуб-сан]

vk.com/biblio2018
20 апреля — «Фестиваль Терри Пратчетта»
Санкт-Петербург

Конкурс КОСПЛЕЯ vk.com/topic-51962527_39871520

КОНКУРС ФАН-АРТА

1. Условия участия и требования к работам.
1.1 Каждый художник может предоставить для конкурса одну или две работы своего авторства (давность изготовления работы, материалы, техника не важны);
1.2 Работа обязательно должна иметь законченный вид. Если работа выполнена не на компьютере - для конкурса должен быть предоставлен качественный скан/фотография.
1.3 Любая работа обязательно должна быть связана с творчеством Терри Пратчетта;

2. Подача заявок.
2.1 Для участия в конкурсе необходимо загрузить работу в специальный конкурсный альбом: vk.cc/7S8o3B, с ником/именем автора, ссылкой на аккаунт автора, названием работы и кратким описанием (по желанию).

ЗАЯВКИ ПРИНИМАЮТСЯ ДО 16 АПРЕЛЯ

3. Порядок проведения конкурса.
3.1 Все одобренные для участия в конкурсе работы будут распечатаны и вывешены в одном из залов фестиваля, на специально оформленной выставке (с подписями авторов и описанием работы);
3.2 Каждая работа будет иметь свой порядковый номер, указанный крупным шрифтом рядом с работой;
3.3 Специальное жюри выберет победителей в нескольких номинациях, которые получат призы от организаторов. Номинации засекречены до момента объявления победителей!
3.4 Помимо выбора жюри, будет конкурс зрительских симпатий, проходить он будет следующим образом:
Каждому участнику фестиваля на входе, вместе с планом и программой фестиваля, будет выдан бланк для голосования. Когда зритель сделает свой выбор, необходимо будет отметить в бланке соответствующий номер и опустить бланк в специальный ящик на выходе!
2.5 Все победители будут объявлены и награждены призами от организаторов фестиваля на финальной церемонии.

@темы: новости

---

[Клен.]

Если вы не против, я просто оставлю здесь этот небольшой рисунок.
Сколько бы не прошло времени, есть темы, после которых щуришься и говоришь, что в помещении, кажется, очень много пыли. Так и лезет в глаза.

@темы: фанарт

---

Административные изменения

[pterry]

Приветствую всех участников и посетителей сообщества.
Полагаю, с текущего момента администрирование сообщества лежит на мне, то есть на  inquisitor.
Постепенно разбираюсь в тонкостях управления сообществом.
Заранее извиняюсь за пониженную оперативность реагирования -- приходится балансировать нагрузку.

А пока могу развлечь всех страждущих небольшим оффтопиком в жанре инди-фэнтези игр, а именно:
Antient Domains of Mystery
Поскольку воображения нам не занимать, ASCII-графика не станет отпугивающим фактором.
А возможность вжиться в роль волшебника, варвара, гнома или другого персонажа и погрузиться в непредсказуемое неповторимое (SIC!) и опасное (SIC!!) приключение, думаю, будет стоить каждой секунды потраченного времени.

Вселенная игры крайне разнообразная. Вполне на уровне плоского мира. Рекомендую перед игрой проштудировать мануал. )) В игре есть практически всё, что можно вообразить. Быть дровосеком, рубить деревья и строить мосты -- легко. Стать кузнецом и ковать доспехи -- не проблема. Быть поваром, фермером -- достижимо! Можно даже пинать балду лестничные проёмы в подземельях. Подводное плавание наличествует. Потайная волшебная библиотека, разумеется, есть, но для визита в неё нужно выучиться на альпиниста )).

Разжиться игрушкой можно на официальном сайте

Можно также попробовать слегка заморочиться, почувствовать себя сисадмином и поиграть онлайн: клик

Не сочтите за рекламу, ибо прямые выгодоприобретатели отсутствуют.

Приятных всем выходных!

С уважением,
Ваш новый администратор.

@темы: ссылки, сообщество, не Плоский Мир, игры, модераторское, аллюзии, новости

---

от администратора

[Долли Обломская]

Так получилось, что я ухожу с дневников, поэтому приходится оставлять и это замечательное сообщество. Хотелось бы не бросать его просто так, а передать в чьи-то надежные руки. Работа совсем не сложная и ненапряжная. Если есть интерес - пишите личным сообщением.

UPD.: Новым владельцем будет inquisitor, прошу любить и жаловать (и спасибо ему огромное!)

запись создана: 15.11.2017 в 10:10

@темы: вопросы, сообщество, модераторское

---

[Fekolka]

Название: Смена караула
Переводчик: Fekolka
Бета: Xenya-m, volhinskamorda, hao-grey
Оригинал: Changing of the Guard by NuMo, запрос на перевод отправлен
Канон: цикл Т. Пратчетта о Страже
Размер: мини, 1001 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Сэмюэль Ваймс, Хэвлок Ветинари, Моркоу Железобетонссон, ОЖП
Категория: джен
Жанр:
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: Ни один патриций не может управлять вечно, ни один командор Стражи не может вечно командовать. Пришло время смены караула.
Примечания/Предупреждения: постканон

Все началось с пожара.

Навар помнила его по сей день. Она была совсем маленькой, но, о боги, она его помнила. Было так страшно! Магазин загорелся, мать кричала, отец и брат потрясенно застыли от ужаса, а затем вслед за окном разлетелась на куски дверь, кто-то что-то набросил поверх огня, тот зашипел, потянуло едким дымом, и все прекратилось.

Дальнейшее вспоминалось словно в тумане: было много криков, они собирали нехитрые пожитки и не ночевали дома. Навар тогда была трёхлетним ребёнком, который даже не понимал по-морпоркски, но в её памяти остался не только всепоглощающий ужас, но и кое-что другое.

В ту долгую ночь отец ходил по комнате, мать рыдала, Янил хмуро молчал, а Навар не могла заснуть. Каменный сержант дал ей маленький грубо ограненный кусок алмаза: «Держи, на удачу». Навар все еще хранила камень в кармане; он никогда ее не подводил.

Капитан в сияющих доспехах, который говорил на ее языке, знал ее имя и улыбался ей, как будто ничто в мире не способно причинить ей вреда, пока он стоит на страже.

Седой старик, тот самый, что погасил огонь, бросив свой плащ, был очень-очень зол, но все говорили, что это вовсе не из-за Навар, поэтому все в порядке.

И сержант с длинными светлыми волосами, быстрой, но дружелюбной улыбкой и очень деловыми, внушающими доверие манерами.

И чувство безопасности, несмотря на то, что они находились не дома, и все было непривычно, а отец с матерью нервничали.

Тогда она поняла, кем хочет стать, когда вырастет.

***

Навар дернула уголком губ в улыбке, когда подумала, насколько мистер Ваймс ненавидел все это. Позолоты на парадном мундире было намного меньше, чем в своё время, но, безусловно, всё ещё более, чем достаточно. Яркие цвета и блестящие сапоги, великолепие и помпезность. Как герцог (и больше не Командор Стражи), сегодня он был одет иначе. Но оттуда, где она стояла, можно было видеть, как каменеет его подбородок, и Навар отлично знала, насколько ему претит все происходящее.

Стража непрерывно разрасталась по численности и по влиянию, и присягу нового Командора требовалось провести публично, чтобы все могли видеть. И это означало, что уровень позерства будет такой, на который способен только Анк-Морпорк.

Хорошо, что Командор Моркоу ушел в отставку и удалился в деревню близ шахт Медянки, где он вырос. Преемник Ветинари, как бы хорош он ни был, никогда не смог бы проявить свой истинный талант в присутствии Моркоу и огромной царственной тени, которую тот отбрасывал. Новый патриций нуждался в свободе. Было жизненно важно, чтобы люди перестали оглядываться всякий раз в поисках крошечного кивка одобрения от Командора Стражи. Ваймс, Ветинари и Моркоу согласились с таким доводом — хотя это, уж точно, произошло не за один день. Но они приняли решение и, в свою очередь, вынудили глав городских Гильдий (как обычно, Навар передернуло от едва скрываемого отвращения при мысли о них) согласиться, что нужно три года, которые обеспечат плавный переход — не только для города, меняющего одного правителя на другого, но и для Городской Стражи, передающей полномочия другому Командующему.

Эти три года заканчивались сегодня.

Анк-морпоркцы заполнили площадь Разбитых Лун до предела. В первых рядах стояли представители наиболее знатных и высокородных семейств, следом за ними толпились все остальные. Никто не хотел пропустить это самое последнее, очень публичное появление человека, которого Анк-Морпорк признавал своим королем, даже если признание это для большинства горожан было в лучшем случае подсознательным.

Все хотели знать, кого новый патриций назначит своим преемником. Это был чрезвычайно надежно охраняемый Секрет — подвиг, который сильно разозлил глав Гильдий Анк-Морпорка (ха!) и значительно обогатил анк-морпоркских букмекеров, многие из которых обеспечили себе место на площади еще за две недели до назначенного события, чтобы в нужный момент иметь наилучший обзор.

Навар и ее сослуживцы выпрямились, когда суматоха у Молота возвестила о прибытии кареты патриция. Взревели фанфары, и Навар тихо засмеялась, увидев, что подбородок Ваймса принял еще более неодобрительный вид.

Когда Джон Смит* вышел из кареты в одиночку, в толпе послышался ропот, похожий на большой прилив. Значит, новый командующий уже на трибуне! Можно было видеть, как эта мысль охватывала горожан и все головы в едином порыве поворачивались к тому месту, где уже сидел Моркоу с двумя рядами офицеров позади него, которых большинство людей воспринимали не иначе, чем просто почетный караул. Теперь на этих офицеров обрушилось пристальное внимание анк-морпоркской уличной толпы.

От такого количества лиц, смотревших в ее сторону, Навар начала медленно покрываться холодным потом. Но она чувствовала алмазный камешек в кармане, его успокаивающую тяжесть.

Вообще-то она не следила за процессом — публичная церемония была во многом похожа на любую другую. Ее взгляд скользнул по крышам домов, окаймлявших площадь, прошелся по лицам людей вокруг трибуны и на ней в поисках каких-либо намеков на подозрительную активность — в конце концов, она была копом, как и ее брат в Джебре. Факт, который наполнял их отца гордостью, а мать — беспокойством. «Защищать невинных» — она поклялась, что будет заниматься этим еще до того, как узнала о существовании такой клятвы. И с тех пор Навар весьма преуспела в своем деле .

Она почти не услышала заранее оговоренного сигнала. Почти заставила церемонию захлебнуться, когда почти не шагнула вперед. Почти не получила Регалии Командора Стражи. Почти не вызвала самый большой скандал из случившихся в Анк-Морпорке за последние десятилетия.

Командор Навар Горифф из Городской Стражи Анк-Морпорка ухмыльнулась, пожав руку Джона Смита.

Будущее обещало быть ярким.

_____________________________________________________________________________

* Не вампир. Граф Варго «Джон Смит» Сент-Груэт фон Вилинус давно вернулся в Убервальд. Нет, этот Джон Смит появился как ни в чем не бывало, сделал карьеру довольно быстро, будучи советником Ветинари, и его имя на должность нового патриция было названо еще быстрее. Ни один букмекер не наварил с этого много денег. Они также ошиблись в отношении прогнозируемой продолжительности его жизни и отсутствии успеха. Таинственный Джон Смит оказался столь же успешным, как и его предшественник, чего никто не смог предсказать, кроме, конечно же, его матери.

@темы: переводы, фанфики, джен, цикл о Страже, Терри Пратчетт

---

[Fekolka]

Название: Происхождение обязывает
Переводчик: Fekolka
Бета: Altra Realta
Оригинал: Nobless Obligay by TeapotDragon, разрешение на перевод получено
Канон: цикл Т. Пратчетта о Страже
Размер: мини, 1302 слова
Пейринг/Персонажи: Шельма Задранец, Шнобби Шноббс
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Шелли ищет платье, которое можно одеть в Убервальде (или, возможно, просто взять с собой), когда сталкивается с коллегой, который выглядит чуть ли не более потерянным, чем она.
Примечания/Предупреждения: от автора: покупка одежды, дружеская помощь, авторский хэдканон: Шнобби полисексуален; действие происходят до событий «Пятого Элефанта», хотя автор не слишком придерживается временных рамок.
От переводчика: с одной стороны, в названии фика обыгрывается французский фразеологический оборот Noblesse Obligе, буквально означающий «благородное (дворянское) происхождение обязывает», с другой — оригинальное имя персонажа Nobby Nobbs и отсылки к благородному графскому происхождению предков Шнобби от нижней ветви графов Анкских, и, наконец, с третьей — автор играет со своим хедканоном о полисексуальности Шнобби.

Шелли уже вознамерилась нырнуть в центр карусели из платьев и взобраться по стойке, чтобы рассмотреть не только подолы нескольких нарядов, когда дверной колокольчик магазина тихо звякнул. Шелли не так долго была стражником, скорее лабораторной крысой, но даже у нее развился нужный уровень подозрительности. Шелли подумала, что вполне могла бы выбрать платье, покрутиться перед зеркалом — и нет, проклятье, подпрыгивать она не будет! — а заодно понаблюдать, кто это тут шастает. Или, скорее, крадется. Она переместилась так, чтобы оказаться за вешалкой и видеть дверь. То, что она увидела, заставило ее челюсть буквально отвиснуть.

— Что... — напротив оштукатуренной стены рядом с входной дверью стоял явно смущенный капрал Шнобби Шноббс. Его заметила и хозяйка лавки.

— Чем я могу вам помочь, э... — спросила хозяйка. Ее волосы были уложены в такую величественную прическу, что Командор наверняка объявил бы подобную высоту нарушением закона, если только это не было особенностью человеческой природы и строения костей*.

Шнобби, несколько погруженный в себя, открыл было рот, чтобы что-то сказать, но в конечном итоге потрясающе изобразил только что привезенную на рынок рыбу, которая еще плюхается и трепыхается.

— Капрал, — услышала Шелли собственный голос и обнаружила, что уже подбегает, чтобы встать между ним и хозяйкой лавки. — Капрал Шноббс? Все в порядке?

Шнобби посмотрел вниз и, увидев заросшее бородой лицо капрала Задранец, стал похож скорее на мертвую рыбу.

— О, — сказала лавочница, — этот капрал здесь с тобой, дорогая?

— Что-то вроде этого, Ивви, — ответила Шелли. С лавочницей она свела знакомство после нескольких визитов сюда вместе с Ангвой и как-то даже с Рубиной. — Спасибо.

Ивви кивнула, ее губы сжались, а их уголки немного приподнялись, изображая улыбку. Потом она вернулась к расстановке манекенов за прилавком, став вполоборота так, чтобы приглядывать за обоими клиентами.

— Все хорошо, капрал? — снова спросила Шелли, обращаясь к Шнобби.

— Прекрасно, просто прекрасно. — Шнобби глубоко вздохнул пару раз, и Шелли заметила, как он оглядывает лавку: с широко распахнутыми и полными голодной тоски глазами.

— Ты за кем-то гонишься? Командор Ваймс послал за мной? Нет? — Шнобби энергично замотал головой, и она замолкла. Взгляд Шнобби остановился на увешанной сарафанами стойке на противоположной стороне лавки от тех платьев, на которые смотрела она.

— Ну, это хорошо, — сказала Шелли.

Шнобби кивнул и заглянул в маленькую комнату, где лежали ткани и готовые платья, бросил вокруг еще один прощальный взгляд, потом повернулся и собрался выйти из лавки.

— Я просто! — Она не собиралась окликать его, но Шнобби остановился и оглянулся. — Я ищу платье, чтобы надеть на задание, и мне не помешала бы вторая пара глаз.

Шнобби моргнул, а затем положил руку на дверную ручку, намереваясь уже уйти. И тут же отпустил, возвращаясь в лавку.

— О, ну, — сказал Шнобби, переминаясь с ноги на ногу. — Хорошо. Если ты думаешь, что я могу помочь…

— Спасибо, капрал, — сказала Шелли и повернулась к круговой вешалке для платьев.

— Точняк, я же могу помочь тебе добраться до них, — сказал Шнобби, немного повеселев.

Шелли посмотрела на него исподлобья и решила, что, учитывая искреннюю улыбку, Шнобби не мог иметь в виду ничего обидного. Не надо относиться к нему как к Колону. Всё-таки он не Колон. Конечно, он никогда не имеет в виду ничего дурного. Просто у него такие манеры, это каждый скажет.

— Спасибо, — повторила Шелли. Они подошли к вешалке, у которой она стояла раньше.

Шелли могла видеть только середину юбок, а все, что дальше, было для нее действительно высоко, поэтому помощь была бы кстати, если, конечно, не прибегать к топору для ликвидации преград.

Минуты шли, и она чувствовала себя неожиданно неловко, находясь рядом со Шнобби и не занимаясь делами Стражи. Она быстро вскинула руку, чтобы попробовать ткань темно-зеленой юбки на ощупь и потереть ее большим и указательным пальцами.

— Для задания, верно? — внезапно спросил Шнобби.

— О, э-э, — пробормотала Шелли, — для Убервальда. Я еду как офицер Стражи и, по-моему, неофициальный эмиссар.

— Необычно, — заметил Шнобби, стащил с вешалки зеленое платье и немного придержал его, чтобы Шелли лучше могла рассмотреть. По воротнику были пришиты серебристые капельки с небольшими отверстиями в центре, через которые продергивался шнур. Достаточно хорошо для города, но у гномов на родине и так, без всяких поддельных украшений, найдется немало поводов, чтобы трепать своими языками, что она... щеголяет.

Боги, она ненавидела эту идею с поездкой.

— Верно, — согласилась Шелли, сосредотачиваясь на текущей задаче. — Я имею в виду, я думала об этом некоторое время. Я могу ладно сшить кожу и отлично справляюсь с литьем доспехов, когда у меня есть кузница под рукой, но изящный материал... лучше, если это сделает профессионал.

— В этом есть смысл.

Они продолжали стоять, и Шелли все больше и больше испытывала неприязнь к этому платью, несмотря на мысль, что юбка при ходьбе будет красиво струиться вокруг ее сапог.

— Я не уверен, что оно правильной расцветки, — сказал Шнобби. Шелли взглянула на него и увидела, что он задумчиво смотрит одновременно на нее и на платье. — Но многое зависит от мероприятия, конечно.

— Ох, — медленно кивнула Шелли. — Я об этом не думала. Все это мне несколько непривычно.

— Мне тоже, — быстро сказал Шнобби и спешно повесил платье обратно. — Ну то есть, я хотел сказать, мне так кажется. Но я ведь ничего не смыслю в таких делах, ага?

— Да, — Шелли слегка ему улыбнулась. Она посмотрела на другое платье — несколько ниже зеленого — и слегка коснулась его. — А что ты думаешь об этом красном?

— Будет хорошо смотреться с твоей бородой, — сказал он, стаскивая платье с вешалки. — Воротник не такой крутой, без блесток.

— Это не так, — возразила Шелли и присмотрелась. Ткань была прочная, но красивая. Темно-красная, как необработанные рубины, и — как же Ангва это называла? Она ведь это как-то называла?

— Вырез лодочкой, — сказал Шнобби и пощупал ткань так же, когда она до этого щупала зеленую юбку. — Не многие люди с широкими плечами позволяют себе такой, но я думаю, что это делало бы их привлекательней.

— Правда? — Шелли подняла на него взгляд, и Шнобби улыбнулся, увидев выражение ее лица.

— Конечно. Это будет отлично смотреться с твоими украшениями. Топор и шлем. И сапоги.

— Правильно. Мне нужно, чтобы его подогнали, — сказала она и взяла протянутое Шнобби платье.

Шнобби кивнул и закусил губу.

— А как насчет тебя, капрал? На что ты бы хотел посмотреть?

— Я, — сказал он смущенно и быстро поднял на нее взгляд. — Я? Ну, нет. Я имею в виду, что бы сказал Фред? Что вообще они все скажут...

Он бросил быстрый взгляд на фиолетовые и желтые сарафаны, а затем снова посмотрел на нее.

— Ну, я думаю, у тебя тоже есть задание? Например, поддержание движения городского транспорта, и, я не знаю... — Шелли неопределенно хмыкнула. — Что-нибудь, касающееся поимки нелицензированных воров.

— Да, — медленно произнес Шнобби. — Да, теперь, когда ты упомянула об этом… все именно так, как ты и сказала.

Он подарил ей улыбку в виде шва от уха до уха и направился к заинтересовавшим его платьям.

— У тебя хорошая голова для стражника, — сказал он, когда Шелли догнала его. — Неудивительно, что Командор тебя нанял.

— Спасибо, сэр. Думаю, мне надо пойти и договориться о подгонке по фигуре, — она указала на платье, сложенное вдвое и висящее у нее на руке. — Попросить и для тебя тоже?

— Не-а, — ответил Шнобби. Он схватил желтый сарафан с белыми цветами и маленькими пчелками. — Вот это можно просто взять и носить, пока не сносится, чо скажешь, капрал Задранец?

Шелли улыбнулась.

— Я думаю, что это отличная идея, сэр. И спасибо, что помог мне.

— Нет проблем, — сказал он и схватил еще одно платье, а она направилась к стойке, чтобы уладить все дела с хозяйкой лавки.

_________________________________
*Шелли содрогнулась от этой мысли. Зная предприимчивость анк-морпоркцев, они восприняли бы такой закон слишком буквально.

@темы: переводы, юмор, фанфики, Плоский Мир, джен, цикл о Страже, Терри Пратчетт

---

[Fekolka]

Название: Ее человек
Автор: Fekolka
Канон: Т. Пратчетт цикл о Страже
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Моркоу Железобетонссон/Ангва фон Убервальд
Категория: гет
Жанр: романс
Исходники: стилистика мультфильма "Тайна аббатства Келлс"
Продолжительность и вес: оригинал 1000 х 1500 пкс
Рейтинг: R
Примечание/Предупреждения: Ангва чувствовала себя скверно. Отрастающие каждое полнолуние клыки и шерсть были непростой проблемой. Несколько раз в прошлом она думала, что вот, наконец-то, ей повезло… но потом оказывалось, что немногим мужчинам нравится поддерживать отношения с женщиной, которая вдруг обрастает шерстью и начинает выть на луну. И тогда Ангва дала себе зарок: никаких связей подобного рода.
Т.Пратчетт "К оружию! К оружию!"

Полный размер по клику

@темы: фанарт, Плоский Мир, гет, цикл о Страже, Терри Пратчетт

---

[Fekolka]

Название: Как я вас, мужиков, ненавижу!
Автор: Fekolka
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: патриций Ветинари, сержант Колон, Шнобби Шноббс
Категория: джен
Жанр: драма, юмор, ангст
Исходники: стилистика мультфильма "Тайна аббатства Келлс"
Продолжительность и вес: оригинал 1200 х 1800 пкс
Рейтинг: G
Примечание/Предупреждения: Зрители засмеялись, зааплодировали, и Колон, к собственному изумлению, услышал звон монет, бросаемых к его ногам.
— И наконец, — провозгласил патриций, — прекрасная Бети исполнит экзотический танец.
Толпа мигом умолкла.
Потом откуда-то сзади прокричали:
— А во сколько нам обойдется, чтобы она не танцевала?
— Все! С меня хватит! — В разметавшемся муслине, под звон браслетов, злобно растопыривая локти и высекая каблуками искры, красавица Бети угрожающе двинулась на толпу. — Кто из вас это сказал?
Люди попятились и расступились. Это зрелище заставило бы отступить целую армию...
— Бети! — предостерегающе рявкнул патриций.
— Ладно, ладно, ВСЕ В ПОРЯДКЕ, — с плохо скрываемым презрением буркнул Шнобби. — Мне же полагается слушаться и беспрекословно следовать приказам! А все почему? Потому что я — женщина!
...
Шнобби, вырвав у Колона чашку с вином, залпом опрокинул ее.
— Ну что за жизнь, — простонал он. — Я женщина не больше десяти минут, а вас, сволочных мужиков, уже ненавижу!
— Понятия не имею, что на него нашло, сэр, — прошептал Колон, когда Шнобби, злобно стуча каблуками, удалился.
"Патриот" Т. Пратчетт

Полный размер по клику

@темы: картинки, юмор, фанарт, Плоский Мир, джен, цикл о Страже, Ветинари, Терри Пратчетт