Интересно про "цензуру" в переводах ТП -

http://eska.livejournal.com/579186.html