Поскольку начался завал просьб на у-мыль, напишу сюда.
Если кто-то еще хочет прочесть переводы "Монстрячего взвода", "Ночной стражи" и других книг, по поводу которых наша "любимая" Эксма не чешется, зайдите на pratchett.org
И будет вам счастье ))))
ПыСы: кстати, приветствуется помощь в редакции перевода "Добрых предзнаменований" (книга написана в соавторстве с Нилом Гейманом; не по Плоскому Миру).
Всем спасибо за внимание )))