[pterry]

название: Тот, кто меня бережет
персонажи: Нобби Ноббз, Ветинари, Детрит, констебль Водосток
фэндом: "Плоский мир" Терри Пратчетта
категория: джен, юмор
размер: 671 слово

- Послушайте… - начал Ветинари.
- Капрал Нобби Ноббз, Вашсветлость! – выпалил Нобби, выпучив глаза и вытянувшись во весь свой небольшой рост.
- Я знаю, - ответил Ветинари, слегка поморщившись. – Я вас не забыл. Капрал Ноббз, вы уверены, что ваше присутствие в моей спальне необходимо?
- Да, Вашсветлость, мистер Ваймс велел охранять вас ни-усы-пень, то есть, пно. Не-усы-пно. Он сказал, что кто-нибудь должен постоянно находиться рядом с вами, Вашсветлость.
Патриций в задумчивости побарабанил пальцами по стене.
- Это в связи с угрозой нового покушения, Вашсветлость, - поторопился пояснить Нобби.
- Благодарю, капрал, - сухо сказал Ветинари. - Я помню, что, по мнению командора Ваймса, моя жизнь по-прежнему в опасности. Я, правда, с ним не согласен, но это, как я понимаю, к делу не относится.
Нобби задумался, так и не понял, какого ответа от него ждут, и на всякий случай радостно ответил:
- Да, Вашсветлость!
Ветинари снова поморщился. Он теснее запахнулся в длинный черный халат, прошел к окну, из которого открывался вид на вечерний Анк-Морпорк* и толкнул оконную раму**.
- Оы ее, Аа ео! – раздалось через открытое окно.
- Добрый вечер, констебль, - светски ответил Ветинари. – Вы тоже меня охраняете?
- А оо, э!
- Ну что же… Благодарю. Не сомневаюсь в том, что вы при необходимости проявите себя наилучшим образом.
- А, э! – с энтузиазмом ответила горгулья.
Ветинари захлопнул окно.
- Значит, за окном констебль…
- Водосток, сэр.
- Констебль Водосток. За дверью, - Ветинари быстрым шагом подошел к двери, повернул ключ в замке и открыл ее, - Добрый вечер, констебль Детрит!
- Здрасте, сэр, - пробасил Детрит из-за двери.
- Надеюсь, вы удобно устроились, констебль? Ни в чем не испытываете недостатка?
Детрит ответил глубоким молчанием.
- Мистер Ваймс… - начал он, наконец.
- Прекрасно. Желаю вам бедной на события ночи.
Детрит снова задумался.
- Да, сэр, - нашелся он после паузы.
Ветинари закрыл дверь и запер ее на ключ.
- А непосредственно в моей спальне, - продолжил он, - находитесь вы, капрал Ноббз.
- Да, Вашсветлость! – радостно сказал Нобби. Хоть в чем-то он был уверен.
- До самого утра вы будете охранять мой сон, - добавил Ветинари.
- Да, Вашсветлость!
Ветинари с сомнением поглядел на капрала, скинул халат, под которым оказалась длинная ночная рубашка из небеленого льна, и забрался под одеяла, уже нагретые грелкой.
- Но мне хотелось бы знать, капрал, - подал он голос из постели, - почему вы собираетесь охранять мой сон в таком виде.
- В каком, Вашсветлость?
- В платье, - сухо сказал патриций. – На вас розовое платье, капрал Ноббз. И шляпка. Только не говорите, что у вас и веер есть.
- Нет, Вашсветлость, - с гордостью ответил Нобби. – У меня зато есть зонтик!
Патриций помолчал.
- Капрал, - сказал он, наконец, - я долго тянул с этим, но боюсь, что мне все-таки придется задать вам этот вопрос. Почему вы так одеты?
- Не успел переодеться после дежурства, сэр!
- Переодеться во что?
- В другое платье, сэр!
Патриций снова задумался.
- Хорошо, - заговорил он после паузы. – Я сформулирую вопрос иначе: капрал Ноббз, почему вы носите платья?
- Это удобно, Вашсветлость.
- И вам ни разу еще не приходилось ловить на себе странные взгляды?
- Постоянно, сэр. Но у меня есть справка, что я человек, так что меня уже не принимают за гнолла.
- Я думаю, этому рады не только вы, но и гноллы, - заметил патриций.
Нобби не нашелся, что ответить, и отсалютовал зонтиком.

* Один из минусов должности Патриция заключался в том, что весь город был виден как на ладони, а это было то зрелище, без которого с радостью обошлась бы большая часть разумных существ, населяющих Плоский мир.
** Разумеется, он сделал это не для того, чтобы подышать свежим воздухом, потому как свежий воздух в Анк-Морпорке можно было получить только у торговцев воздухом, хранивших его в запечатанных сосудах на складах. Торговцы уверяли, что привозят воздух из Квирма, но горожане поговаривали#, что он был набран на капустных полях Сто Хелита, а то и в самом городе.
# Впрочем, горожане поговаривали о многом; например, ходили слухи, что в городской страже служит оборотень, и это Нобби Ноббз.