Может кто-нибудь поделиться ссылками с материалами, где разбирался бы перевод книг Пратчетта? То есть какие приёмы употреблялись в процессе перевода (конкретизация, генерализация, опущение)? Ну, или что-нибудь в таком роде.
Буду премного благодарна.