Терри Пратчетт основал продюсерскую фирму, экранизациям ПМ быть!!!

[Итейн Морриган]

Новость такая важная, такая захватывающая, а никто пока и не знает.
Вот статья в The Guardian: "Терри Пратчетт основал ТВ компанию". "Нарративия" будет продюсировать адаптации некоторых самых известных романов писателя, включая серию, основанную на "Добрых предзнаменованиях". Также компания находится в процессе производства 13-ти серийной "Стражи"! А ещё в процессе тв-адаптации "Невидимые академики".

Ура, товарищи!!!!

Если кто-то из переводчиков выложит дословный перевод статьи, будет здорово. :-)

@темы: фильмы, Плоский Мир, цикл о Страже, Терри Пратчетт, новости

Comments

[Миссис Хикс]

[Magic mint]

в процессе производства 13-ти серийной "Стражи"

АААААА! Ураааа!!!

[Князь Вежич]

ОФИГЕННО!!!!!

[грандоченька смерти]

Охохо, какие прекрасные новости! *_*

[Итейн Морриган]

[Баис]

ух)

[Сонное Растение]

Трехкратное ура, товарищи!

я переведу к ночи, она простенькая)

[Maranta]

Ой как круто!

[Князь Вежич]

Примерный перевод от Bodunets
В общем, он основал свою ТВ-студию Narrativia, которая обладает эксклюзивными правами на его работы. Т.е. это компания-студия, которая будет снимать тв-сериалы/шоу/фильмы, а потом потом их будет показывать какие-нибудь каналы или вообще кинотеатры. Она будет заниматьмя тв-адаптациями его работ, к примеру адаптация Хороших Предзнаменований будет в четырех частях. Фирма будет базироваться в Лондоне, ею будут руководить Род Браун, дочь Пратчетта Рианна и Роб Вилкинс. Пратчетт сказал, что это естественный шаг в развитии его и его творчества, и что он с нетерпением ждет работы с данной командой на новом поле деятельности, а так же жаждет увидеть, как будет выглядеть его первый широкоэкранный проект. Сейчас студия занята 13-серийным проектом, действие происходит в Анк-Морпоке, называется это все The Watch (Дозор), в честь тамошней полиции (т.е. этоне обязательно экранизация, м.б. вообще что-то новое). Соавторами Хороших Предзнаменований станут Терри Джонс и Гэвин Скотт, прославившиеся еще Монти Пайтоном, на их щету такие вещи, как Mists of Avalon и Legend of Earthsea. The Watch будет написан Гаем Бертом, известным по Borgias и Bletchley Circle. Запуск Пратчеттом своей студии последовал за успехом адаптаций каналом Sky1 его работ по Плоскому миру, это Цвет Волшебства, Санта-Хрякус и Опочтарение. Они были сделаны независимой студией The Mob, которая сейчас занимается адаптацией Unseen Academicals для Sky1 на следующий год.

[Maranta]

The Watch будет написан Гаем Бертом, известным по Borgias и Bletchley Circle.

Это мощно.

[Долли Обломская]

Это очень здорово!

переводить все еще актуально?...)

[vinta]

ЕЕЕ!!

[Итейн Морриган]

Miss Impossible, если перевод даст более точную информацию - то да. Если смысл ясен из комментария выше. то уже нет.

Итейн Морриган, все уже сказали)

[LRaien]

НУ ПОЖАЛУЙСТА, ПУСТЬ ТАК И БУДЕТ, ПУСТЬ ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО

[БК-тем]

*слов нет, одни позитивные эмоции* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[emercy]

Прекрасная новость! Надеюсь, "Дозор" будет именно тем, о котором мы так долго мечтали!

[Итейн Морриган]

emercy, а вот об этом будем беспокоиться уже постфактум. По идее, иллюстрации были все в точку, но вот в экранизациях всегда кого-то что-то не устраивало. Хорошо идёт, когда книжку ещё не прочитал, но мы-то уже всё и неоднократно... поэтому будем смотреть...

[Шхуна]

Какие замечательные люди там собрались! Пусть у них все хорошо сложится))

[[Гер]]

Ура!!!
Пусть все сложится успешно!