понедельник, 03 декабря 2012
21:53

все записи пользователя в сообществе Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
Сегодня совершенно неожиданно обнаружила на полке любимого книжного..."Благие знамения"! Да-да, это именно то, что вы подумали - "Good Omens" наконец-то перевели, десница тысячелетия и моллюск!!! Не знаю, как вы, а я хоть и зачитала в оригинале до дыр, не совладала со своим хватательным рефлексом и купила!


Кстати, мой хватательный рефлекс довел меня до того, что у меня есть несколько плоскомирских книг, которые мне абсолютно не нужны. Может, кому надо?
читать дальше:)

@темы: Плоский Мир, не Плоский Мир, Терри Пратчетт

URL
Комментарии
03.12.2012 в 21:55

Блудное Молоко
Death is only the end if you assume the story is about you
и как перевод?
URL
03.12.2012 в 21:56

Ночной стражи не хватает в коллекции))
URL
03.12.2012 в 21:57

Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
Блудное Молоко, на первых трех страницах вроде ничего. Обычно радужные впечатления рассеиваются ближе к середине)))
URL
03.12.2012 в 22:00

Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
XsanDr777F, Москве меняю на почтовые марки или конверты по России)
URL
04.12.2012 в 00:37

Moist von Lipwig
#GNUTerryPratchett || Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут. ©
Я щитаю, перевод... а, впрочем, я пост писал :-D
lipwig.diary.ru/p183071880.htm
URL
04.12.2012 в 07:14

Блудное Молоко
Death is only the end if you assume the story is about you
Moist von Lipwig,
ой жесть
URL
05.12.2012 в 21:27

Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
Moist von Lipwig, про слэш я с вами что-то вообще не согласна ни разу.
"Отуземились" - стрем. А мимимишеньку я что-то не обнаружила... 0__о
Короче, шероховатости есть, но я не плевалась, да я вообще эксмотерпима.
URL
05.12.2012 в 21:54

Moist von Lipwig
#GNUTerryPratchett || Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут. ©
Ay, Carmela, стр 224, посередине)) А насчет слэша- это, наверное, очень субъективно
URL
05.12.2012 в 22:03

Ay, Carmela
девушка спасает дракона от рыцарей
Moist von Lipwig, ой-ой, нашла, там еще и "няшно"! :gigi:
URL
26.01.2013 в 23:33

korvin-san
"Я обижаю тебя не потому, что я ненавижу тебя, А потому что у меня нет крыльев, А это небо... Оно слишком высоко
я видел в магазине эту книгу, хотел купить но решил что она в электронном виде у меня есть и что перевод не особо отличается. но видимо особо, потому что у меня не было ни няшно, ни мимими или что там еще.
URL