Наука Плоского мира. - Переводы.

[Alyena]

Если вдруг кто еще не знает, что эти замечательные книги тоже переведены на русский язык

Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I

Волшебники Незримого университета поставили эксперимент. Абстрактный эксперимент по теме «фантастические миры: возможное и реальное.» Чисто умозрительный эксперимент, безусловно: в конце концов, очевидно, что жизнь не может существовать на шарообразном мире!
notabenoid.com/book/26716

Terry Pratchett - The Science of Discworld II: the Globe / Терри Пратчетт - Наука Плоского мира II : Сфера

Эта книга сама по себе история – нет, две сплетённые истории. Одна – в главах с нечётными номерами – фантазия о Плоском мире, другая – в главах с чётными номерами – история науки о Разуме (снова в метафизическом смысле). Обе они довольно близки и предназначены соответствовать друг другу как нога и перчатка – научная история представлена как серия Очень Больших Сносок к фантастической истории.
notabenoid.com/book/40425

Terry Pratchett, Jack Cohen, Ian Stewart - The Science of Discworld III : Darwin's Watch / Терри Пратчетт, Джек Коэн и Йен Стюарт - Наука Плоского Мира III: Часы Дарвина.

Книга «Часы Дарвина» повествует о викторианском обществе, которого никогда не было – ну, однажды вмешались волшебники и его не стало..
notabenoid.com/book/42317

@темы: ссылки, юмор, Плоский Мир, цикл о Ринсвинде, Терри Пратчетт

Comments

[Alyena]

Пока что находится в процессе перевода. Но это прекрасно, господа! Лорд Ветинари, торжественно запускающий андронный коллайдер... извините, Великую большую вещь. Наверн Чудакулли, ухаживающий за дамой, перенесенной на Плоский мир из нашего пространства и времени... Это феерия!
Начало перевода можно почитать здесь

victoria-riepi.livejournal.com/?skip=10&tag=%D0...