четверг, 11 августа 2005
22:48

На правах (с)аморекламы

все записи пользователя в сообществе Wstfgl
Гласных не досталось
Ну вот. Клоун наконец-то закончил перевод "Монстрячего Взвода".

К сентябрю обязуюсь окончательно отредактировать.

Если кому нужно - можете создавать живую очередь за переводом. Высылаю на мыло. На данный момент 239 страниц русского текста. + возможно вступительное слово меня-переводчика с ссылками, благодарностями и прочей чепухой.



Заявки прошу оставлять здесь. (на у-мыль лучше не слать - могу и забыть..)

Благодарю за внимание.

@темы: переводы, книги вне циклов

URL
Комментарии
11.08.2005 в 23:21

Тайша
To every action there is always an equal and opposite reaction
А можно мне? [email protected]
URL
12.08.2005 в 10:53

Бланка
Это проигрывать надо достойно, а выигрывать можно как угодно
Ой, мне бы тоже очень-очень хотелось: [email protected] А как переводчика отблагодарить?
URL
12.08.2005 в 11:35

Galadriel
Silence, exile, and cunning
И мне [email protected]. Пожалуйста!))
URL
14.08.2005 в 08:46

Erinti
Fading...
URL
20.08.2005 в 20:59

Долли Обломская
Всему свое зелье
Клоун с тысячью лиц Вы герой :) . Или скорее героиня. ;)

o.dolly sobaka gmail.com
URL
25.08.2005 в 20:29

Мрачный Жнец
НА ЧТО ОСТАЕТСЯ НАДЕЯТЬСЯ УРОЖАЮ, КАК НЕ НА ЛЮБОВЬ ЖНЕЦА?
Поправочка: вернусь из Питера, доредактирую, вставлю некоторые сноски из Аннотаций и буду высылать.



А как переводчика отблагодарить?

Не надо громких слов.

Простого памятника из золота и серебра метра на три вполне достаточно..

А если серьезно - то написать пару слов в отзыв по переводу. Ссылку на дайри я вставлю. Может все таки бут и вступительное слово. По крайней мере касательно лорда Раста, Низкого Короля и Вильяма де Слова.



Благодарю за внимание.

Клоун.
URL
30.08.2005 в 10:20

Mura
Душа мужчины мягка, как бетон, из которого сперли цемент. (c)
Клоун с тысячью лиц мне пожалуйста тоже, вышлите. :) Буду очень-очень благодарна.

[email protected]
URL
30.08.2005 в 14:36

Dazera
Liza Cooper.
И мне, пожалуйста... [email protected]
URL
07.09.2005 в 00:24

Wstfgl
Гласных не досталось
Вроде бы все ушло.

И кажется никого не обделила.

Приятного прочтения. Надеюсь на комментарии.



Аминь.

Клоун.
URL
12.09.2005 в 20:00

NoMort
Кубометр кавая ^_^
И нам можно? [email protected]
URL
12.09.2005 в 20:47

Wstfgl
Гласных не досталось
Ainippa and Mara, улетело. Ловите. Сачок одолжить?
URL
01.02.2007 в 12:05

Ваньша
Я бы тоже не отказался. [email protected]

В связи с тем, что любая работа должна быть вознаграждена на ваш выбор пришлю любые КАРтинки и Фотографии. Главное что бы на Вашем мыле было свободное место.
URL