понедельник, 03 мая 2010
19:32

Наш диафильм - английская версия :-)

все записи пользователя в сообществе Итейн Морриган
Если у Вас паранойя, это ещё не значит, что за Вами никто не следит. (с)
В связи с тем, что большинство фанатов Пратчетта - англоязычные люди, мы сделали английскую версию нашего диафильма "Happy Birthday, Death!" Так что можете смело делиться ссылкой со своими не русскоязычными друзьями. :)
Смотрим тут - www.neodiafilm.ru/masterpeaces/birthday-eng.htm...

URL
Комментарии
04.05.2010 в 20:20

Хейлир
Ты же, мил человек, не будь Гренделем...
— Oh, I've seen that ape once!
— Trust me, you don't want to call him that.

Если мне не изменяет память, Библиотекарь "возражал" против определения "monkey", а "ape" его, наоборот, устраивало...

Диафильм очень понравился, особенно Ваймс в Пустыне. :)
URL
04.05.2010 в 23:25

Итейн Морриган
Если у Вас паранойя, это ещё не значит, что за Вами никто не следит. (с)
Хейлир, спасибо за ремарку, передам своим 3 переводчикам (из которых один профессиональный).
Пустыня мне тоже очень понравилась, звёзды у меня получились особенно хорошо. :chups:
URL