Going Postal

[Sei]

Очень нагло сворованные ссылки на фильм Going Postal Воровано с ЖЖ, по кускам, соединять hjsplit

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
2.1 2.2 2.3 2.4

@темы: Going Postal

Comments

[J. Krauss]

Кто не хочет качать по частям, тут торренты:
- часть 1
eztv.it/ep/20819/going-postal-part1-hdtv-xvid-b...
- часть 2
eztv.it/ep/20826/going-postal-part2-hdtv-xvid-b...
Ну а тут сабы, хотя их сами скорее всего уже нашли)
notabenoid.com/book/8980/

[Cattea]

J. Krauss
спасибо

спасибо.

[Selia-sama]

Спасибо большое!
п.с. можно еще раз ссылочку на сабы, а то там ошибка

[Юфенка с ушками]

J. Krauss, спасибо огромное! *.*

[J. Krauss]

Selia-sama
хм. У меня нормально. Но еще разок ссылка

[Cattea]

J. Krauss
403
Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы.

[J. Krauss]

Cattea
а, ясно) Тогда просто зарегистрируйтесь на нотабеноиде.

[J. Krauss]

Selia-sama
Ну почему же без сабов? Первые сейчас кину на народ. Вторые все еще не готовы (95,3% на данный момент)
narod.ru/disk/21529214000/Part_1-.srt.html

[Selia-sama]

J. Krauss, спасибо

[J. Krauss]

Selia-sama
Как допереведут вторые, кину сюда же тогда)

[Selia-sama]

Посмотрела первую часть, перевода практически ни какого, но как захватывающе! Шикарный фильм *___*

посмотрела! имхо - лучшая экранизация на данный момент. Ангва немного не удалась по анттуражу, но в целом красотаааааа...

[Selia-sama]

Miss Impossible, книга называется Опочтарение, я тоже пока не читала, но фильм шикарный вышел! Надо откопать ее и обязательно прочесть)
п.с. Патриций хорош!

Selia-sama, Патриций великолепен) актер подобран мастерски!
Нашла книжку в оригинале, взялась читать. Чую, не спать мне сегодня и завтра...)))

[avarice]

И патриций, и Липвиг, и Адора - просто красота
Фильм очень хорошо поставлен)) Интересно, как о нем отозвался Терри?

[J. Krauss]

Хорош то хорош Патриций. Но он блондин!!!

[Selia-sama]

J. Krauss, да, то что блондин меня тоже возмутило.. зачем? чтоб был похож на "ангела"?

avarice будем ждать инфы =)

J. Krauss, согласна. рыжеватый блондин явно не черноволосый суровый дядька из книги. однако ж он по духу - действительно патриций.

[Rana Feamen]

пока фильм не нравится, посмотрела лишь первую часть. Переврали все, что могли. Половину (не худшую, к слову) вырезали.
Но Патриций шикарен. Надо было его только в черный перекрасить)

[J. Krauss]

Selia-sama Miss Impossible
Посмотрите интервью актера - у меня такое чувство, что его попросту не убедили перекраситься. Он такой и по жизни.

[Реати]

Заценила первую часть. Похоже, анк-морпоркские женщины ничуть не хуже русских - коня на скаку остановят, и всё такое.

[Marty Targaryen]

Кто досмотрел до конца?
Там ведь в последних кадрах САМ?.. Почтальона, который принёс письмо Позолоту, играет ПТерри, да?

А вообще, я в восторге! Давным-давно меня настолько не радовал фильм, и уж вообще не могу припомнить, чтобы так порадовала экранизация любимого автора! (хотя вот "Санта-Хрякус" мне тоже пронравился)

И отдельное спасибо за титры. Очень помогли расслабиться и наслаждаться, а не тыкать в паузу и лазить в словарь каждые 5 минут )))

[Rana Feamen]

Marty Targaryen ага, он самый, лично)

[Rana Feamen]

Кстати, я, кажется, поняла, почему они не стали снимать самые интересные моменты из фильма. Видимо, кризис ударил по ним с особой силой. Все те места, где требовались деньги были уничтожены. Море кораблей, видения из прошлого почтамта, посвящение в почтмейстеры, Ангхаммарада с его недоставленным письмом, Несмышленыша, сортировочную машину... Все места, где требовались спецэффекты! Самые красочные и яркие места. Зато они накрутили много другого, ненужного.
В целом - фильм ничего, но только если ты еще не читал книгу.

[Aneeshka]

Raniana
А у меня сложилось впечатление, что более "магические" моменты убрали, чтобы вывести на первый план именно более реалистичную конкурентную борьбу почтамта и семафоров, сделать фильм больше приближенным к реальной жизни и меньше - к сказке. В конце концов, даже "видения" Мойста оказываются снами в фильме, а вместо сортировочной машины проклятием почты оказывается всего лишь Гилт, пытающийся уничтожить конкурентов.
Но недостаток бюджета виден по големам, это да.

[Rana Feamen]

Milena Jace на мой взгляд, фильму требовалась та самая частичка мистицизма)

[Aneeshka]

Raniana
Да я-то всеми руками за магию) Просто именно такое впечатление складывается. В моем дневнике я как раз расписывала более подробно свое мнение по поводу волшебников в "Опочтарении" и особенно Ридкалли. Такой яркий дядька был в "Санта-Хрякусе", а тут... мудрый Гендальф, лично являющийся к Мойсту, чтобы адекватно объяснить, что слова ему не могут навредить.

[Rana Feamen]

Milena Jace я злобный канонист, это факт, поэтому фильм меня не устроил)
Хотя Ангва получилась неплохой (но превращение - в топку).
Персонажи (исключая Чудаккули, Драмнотта и Сахариссы) мне понравились, даже очень) На счет волшебника - полностью согласна, а секретарь и Сахарисса... ну мне на их местах все равно видятся frakir-chan и Итейн Морриган)

Milena Jace, а мне почему-то големы понравились. они неказистые и неповоротливые - именно что глиняные и именно что големы. причем они не лишены эмоций. помните момент про "не эксплуатирует... убеждает".