[Долли Обломская]

Дочитывая Snuff:
У меня такое ощущение, что главной подспудной целью этой книги, нет, даже не подспудной, а еще более скрытой и подсознательной, было

СПОЙЛЕР

найти наконец-то пару для ШНобби. Т.е. вся раса гоблинов на каком-то писательском уровне выдумана ему в подарок.

И раз уж начала, добавлю еще впечатлений с пылу с жару, кто читал, тоже поделитесь своими, если хотите!

сплошные СПОЙЛЕРЫ, имеет смысл заходить только читавшим

- До последнего надеялась, что у Колона народится из ладони беби-гоблин, и они с миссис Колон будут вокруг него носиться колбасой. Эх, такой сюжет пропал.))

- Вся гоблинская линия была сильная, "как надо", садизм мне показался уместным. (Особенно хороша была колоритная бабка с бренди. А вот девочка с арфой пережата. Вернее, пережаты сентименты по поводу арфы, а тема самой девочки недораскрыта, уж больно она была интересно-аутичная)

- Из недостатков: очень много они все стали разговаривать. Как кого Ваймс ловит - речуга на страницу. Вилликинс стал крайне многословен для дворецкого. И остальные персонажи тоже бодро стали брать с них пример - тетеньку-капитаншу не успели еще из заложников освободить, а она уже давай толкать эпические монологи, и тп. Т.е. постоянно, когда по ситуации требуется односложный рявк или что-то емко-короткое, героев начинает нести. Раньше такого не было. (( В принципе это единственный существенный недостаток, но он здорово мешает восприятию всего остального сюжета.

- Что за фигня с гоблином Стинки, так и не понятно. По моей версии Стинки - бог гоблинов. Типа того бога всех мелких зверушек, который и сам как мелкая зверушка, т.е. не где-то там в небесах, а среди них скачет.

запись создана: 07.06.2012 в 23:44

@темы: точка зрения, цикл о Страже

Comments

[Фериде]

Долли Обломская, Как?! Он уже не с Игориной? Проклятые спойлеры))

[Итейн Морриган]

Ура, снова гоблины! Значит, перекликается с "Незримыми академиками"?
Вот сейчас доперечитаю "Монстрячий взвод" и сразу за "Снафф" возьмусь.

[Долли Обломская]

Фериде,

Итейн Морриган,

перекликается с "Незримыми академиками"?

- немножко есть. Но Снафф куда более зверский, на порядок.

[Итейн Морриган]

Долли Обломская, ну, в академиках зверств-то и не было, это ж другой цикл. Эх, боязно что-то за "Снафф" приниматься... А придётся.

[Alyena]

Книга очень сильная, особенно начало. А что много разговоров... Учитывая состояние Пратчетта, он просто пытается успеть высказать все, что хочет донести до читателя. Сюжет уже отходит на второй план, а главное в его последних книгах - вот этот разговор с читателем. В общем, книга для думающих людей.

[Долли Обломская]

Alyena, меня тоже не отпускает на самом деле.

(Еще подумала, что многоречивость героев можно свести как к диктофону (человек всегда наговаривает больше, чем написал бы, а потом надо отсеивать/кристаллизовать - а некому, редакторы, видимо, слишк. бережно относятся), так и к жанру - если учитывать, что это как бы классич. англ. "провинциальный" детектив - с подмигом Джейн Остен и тп., то монологи как раз могут быть оттуда.)

[Итейн Морриган]

Люди, а где скачать нормальный перевод "Снаффа" (а то у меня скачанный fb2 файл оказался битым)? Боюсь, моих знаний аглицкого не хватит, чтобы оценить всю многогранность игры слов Пратчетта в оригинале.

[Фериде]

Итейн Морриган, так тут на сообществе выкладывали ссылку на жж, где идет перевод. Переводят медленно, но уверенно)) качество хорошее. Уже выложили 11-ю часть.
pterry.diary.ru/p173219184.htm

[Итейн Морриган]

Фериде, спасибо!