воскресенье, 20 июля 2008
04:53

Где найти The Science of Discworld?

все записи пользователя в сообществе Djai333
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость.... Хотя на счет вселеной я не уверен... (с) Альберт Энштейн
Ну собственно все понятно из заголовка, не могу найти The Science of Discworld 1,2, и 3 часть (на русском), не кто не знает где можно скачать, или хотя бы онлайн почитать??? И тот же самый вопрос относится к A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices. Буду очень благодарна, если поможете спасете одну единицу читателя))) А то у меня тут скора без моего любимого НУ ломка начнется)))

P.S. Закралось не хорошее подозрение... А The Science of Discworld и A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices вообще на русский переводили?????

P.S. И еще я вот тут увидела в списке "Подцикл о Ринсвинде и Коэне", новая название "Unseen Academicals", а в статусе к этой книге стоит "не окончено", неужели новую собираются выпустить??? Если кто то о ней слышал, она (книга) действительно из цикла про Ринсвинда???

URL
Комментарии
20.07.2008 в 05:35

WillDrug
An it harm none, do what thou wilt
насколько я помню (информация возможно устарела) The Science of Discworld не перевели пока.
Или перевели, но только первый.

Сам я занялся обратным процессом - собираю Пратчетта в оригинале) Читал Guards! Guards! , Soul Music, The Reaper Man - получил гораздо больше удовольствия, чем от перевода
URL
20.07.2008 в 06:40

соглашусь с Великий Дракон - Пратчетт смешнее и интереснее в оригинале, а покупать его через амазон удобно
URL
20.07.2008 в 07:00

WillDrug
An it harm none, do what thou wilt
Gelmir за навозку на магазин благодарю.) В книжном формате у меня только Guards! Guards! ... хотя - с автографом)
URL
20.07.2008 в 12:52

Гость
Прошу прощения за анонимный комментарий.

Перевод A Collegiate Casting-Out можно прочитать вот здесь.
Наука Плоского Мира на русский полностью ещё не переводилась. Существуют два перевода Науки, но оба обрываются в районе шестой главы.

Сейчас я сам пытаюсь переводить науку, но до окончания процесса ещё очень далеко. Когда будут результаты, сообщу.

Книга Unseen Academicals — новая, ещё не написанная книга, из подцикла о Ринсвинде и Незримом Университете. Ожидается, что это будет книга о футболе в жизни волшебников НУ. Но, если не ошибаюсь, сам Пратчетт говорил, что "вам может показаться, что она о футболе, а на самом деле она о чём-то совсем другом."

DmU.
URL
20.07.2008 в 16:07

semiautomagic
Live. Die. Repeat.
Gelmir
а разве амазон работает доставкой на Россию?... или Вы пользуете какую-то дополнительную кантору для пересылки?... поделитесь секретом)
URL
20.07.2008 в 17:41

Fean работает. если при регистрации указывалась российская федерация то отправляет по почте. Говорят есть вариант с DHL, но как то не пробовал
URL
20.07.2008 в 21:02

semiautomagic
Live. Die. Repeat.
Gelmir
странно, странно.... помнится, с каким-то сайтом у меня была переписка по поводу того, что на Россию они не работают и пока не собираются....
увы, переписка не сохранилась, может, спутала с кем... хотя, больше мне никто такой не известен)....
URL