[Wstfgl]

по предложению Mur'ы объявляется голосование (по поводу перевода одного местечка из Взвода)

Вопрос: Они называют ее (герцогиню) Маленькой Матерью (Little Mother)

1. Маленькая Матерь (первоначальный вариант. аллюзия на Богоматерь, по-мойму)		7	(28%)
2. Мамочка		4	(16%)
3. Мамуля		5	(20%)
4. Матушка		9	(36%)
5. другой вариант		0	(0%)
Всего:		25

Comments

[Долли Обломская]

Только матушка. ТП именно аллюзию на нас и имел в виду. Я тоже хотела Вам написать, но решила вычитать сначала весь текст.

[Wstfgl]

Долли Обломская, значит будет Матушка. Имхо Мамуля мне не катит.



Кста, если есь что писать - то пишите. Там была ссылочка на обсуждение. А то как-то грустно становится - вроде желающих было много, а ни от кого ни слуху ни духу..

ПыС: благодаря все той же Mur'e сейчас вовсю идет редактирование...

[Mura]

Клоун с тысячью лиц, Долли Обломская вот золотой вариант и нашелся. Мне теперь Матушка тоже нравится больше остальных. Хотя голосовала я за мамулю

[Долли Обломская]

Клоун с тысячью лиц Это хорошо, что мура подключилась. Я просто по привычке сначала читаю все и бечу по ходу, а потом все и выдаю, но это процесс нескорый))).

[Wstfgl]

Усе с вами ясно, дэушьки...