[Rana Feamen]

В качестве вступительного вклада приношу картинку.
Нарисовано по мотивам книги "Бац!".

Comments

[Galadriel]

Очень здорово!!)) А еще у Вас есть рисунки? )

[Rana Feamen]

Galadriel есть, но они не слишком хорошие. Могу выложить.

[Librari]

Raniana, здорово))

[Galadriel]

Raniana
конечно, выкладывайте!))

[Solet SerCro]

простите за дурацкий вопрос, но я не узнал персонажа((

[Rana Feamen]

Solet SerCro Это не вполне персонаж..)) сейчас...

Вот отсюда рисовалось

"Вечная ночь.
Но в этой ночи притаился город, призрачный, но определенным образом, настоящий. В поднимающемся тумане, существо кралось по аллее. Этого не могло произойти!
И все таки, произошло. Улицы были заполнены… другими существами. Животными! Птицам! Меняющими форму, Вопящими и завывающими! И над всем этим, над крышами домов медленно раскачивалась овечка, гормыхая по мостовой…
Затм решетки опустились, захлопнулись со стуком, и существо было вышвыпнуто прочь.
Но оно было так близко! Оно спасло человека, оно проникло и начало контролировать… и вот теперь…
В темноте, над шорохом неутихающего дождя, оно услышало звуки приближающихся шагов.
В тумане появилась фигура.
Она приблизилась.
Вода струилась по металическому шлему и промасленному кожанному плащу. Фигура остановилась и с полным безразличием раскурила сигару, прикрыв ладонями пламя.
Существо вяло трепыхалось, как огромная рыбмна в глубоком омуте. Оно слишком устало, чтобы бежать.
— Я — Призываемая Тьма. — Звуков не было, но если бы они были, то звучали бы, как шипение. — Кто ты?
— Я Стражник
— Они могли убить его семью! — сделала выпад темнота, но получила отпор. — Подумай о смертях, что произошли по их вине! Кто ты такой, чтобы останавливать меня?
— Он создал меня. Quis custodiet ipsos custodes? Кто сторожит стражника? Я. Я присматриваю за ним. Всегда. Ты не застаишь его убивать ради себя.
— Кто же станет создавать своего собственного полицейского?
— Тот, кто боится тьмы.
— Так и должно быть. — с удовлетворением сказало существо.
— Действительно. Но боюсь, ты не понимаешь. Я здесь не для того, чтобы не пускать темноту внутрь. Я здесь, чтобы не пускать темноту наружу. — призрачный стражник поднял фонарь и метал звякнул, когда он открыл шторку. Оранжевый свет прорезал тьму. — Можешь называть меня… Стерегущая Тьма. Представь, каким сильным я должен быть.
Призываемая Тьма в отчаянии попыталась скрыться в аллее, но свет настигал ее и жег.
— А теперь, — сказал Стражник. — Убирайся из города."

[Galadriel]

Raniana
кстати, а разве уже есть перевод этой книги? это же Thud, я правильно поняла?

[Solet SerCro]

[L]Raniana[/L<br>Ааа!<br><br>[L]Galadriel[/L]
Он любительский и весьма своеобразный, но читать можно) После него еще перевели "Делай деньги", у меня она последняя

[Galadriel]

Solet SerCro
cвоеобразный - в смысле, лучше подождать оригинала?))

[Rana Feamen]

Galadriel меня перевод вполне устроил. Если надо - могу сбросить прямо сюда)

[Solet SerCro]

Galadriel
Там, кажется, пару раз куски текста повторяются) А так - я недавно писал большущий пост про Прачетта и давал ссылку на него на Либрусеке - там очень уж с оформлением хорошо и можно, зарегившись в пять минут, скачать все 36 книг одним архивом. Читать можно, только в ссылкам забавные пояснения переводчиков)

[Galadriel]

Raniana
ну, весь текст целиком, наверное, не стоит) а чей перевод?
я просто читала good omens в ужасном переводе, и с тех пор зарекалась...

[Solet SerCro]

Galadriel
Ну на либрусеке все переводы пристойны и читабельны) Есть баги, есть ошибки, перевод непричесан - но читабелен. Перекантоваться до официального можно)

[Rana Feamen]

Solet SerCro до официального кантоваться еще года три, не меньше)))
lib.rus.ec/b/132507 - вот, прошу, скачивайте, читайте)))