понедельник, 10 октября 2005
17:34

все записи пользователя в сообществе Frakir
Все эти слова означают одно: я, как и ты, жив. (с)
Ни у кого нет картинки с формой английского почтальона? Или хотя бы может быть, кто-нибудь может объяснить, как это выглядит?

URL
среда, 05 октября 2005
17:58

варианты иллюстраций

все записи пользователя в сообществе jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Арт по Пратчетту



Ваймс - чудо,ну и остальное неплохо.

URL
воскресенье, 25 сентября 2005
14:16

все записи пользователя в сообществе Wstfgl
Гласных не досталось
по предложению Mur'ы объявляется голосование (по поводу перевода одного местечка из Взвода)

Вопрос: Они называют ее (герцогиню) Маленькой Матерью (Little Mother)
1. Маленькая Матерь (первоначальный вариант. аллюзия на Богоматерь, по-мойму) 
7  (28%)
2. Мамочка 
4  (16%)
3. Мамуля 
5  (20%)
4. Матушка 
9  (36%)
5. другой вариант 
0  (0%)
Всего:   25
URL
вторник, 20 сентября 2005
13:10

все записи пользователя в сообществе Mura
Душа мужчины мягка, как бетон, из которого сперли цемент. (c)
господа! Подскажите пожалуйста, кто-нибудь видел в сети перевод "Ночной стражи" (Night watch) и "Правды" (The truth)?

Если поможете ссылками, очень этим обяжете.

URL
среда, 14 сентября 2005
13:31

Ребята моcковские!

все записи пользователя в сообществе пустое.место
Far From Perfect
Как вы смотрите на косплей по Плоскому миру с фотосессией и шествием в Центре Москвы?



Ищу добровольцев!



Ваймс.

@темы: косплеи

URL
понедельник, 12 сентября 2005
11:42

Эй!

все записи пользователя в сообществе Dazera
Liza Cooper.
Я тут на одном сайте увидела, что, вроде как, собираются снимать фильм по Пратчетту. Это что правда? Я себе такого не представляю. Не всё из написанного можно передать игрой актёров.

URL
воскресенье, 04 сентября 2005
18:52

В упор не помню...

все записи пользователя в сообществе Royal-archer
Дикой кошки злая дочка (c)
У кого память получше, помогите! В какой книге был момент - один из волшебников постоянно ругался и над его головой все произносимые проклятья вились, из-за того что на диске стало больше концентрированной магии.

Посох и шляпа? или нет? 8(

URL
четверг, 01 сентября 2005
18:26

про Thud

все записи пользователя в сообществе Долли Обломская
Всему свое зелье
Вот тут: http://pratchett.org/forum/viewtopic.php?t=291

лежит начало (типа teaser) самого нового романа ТП из цикла про Стражу, надеюсь, скоро и в сети будет целиком, хе-хе.

URL
вторник, 30 августа 2005
14:30

Ваше мнение...

все записи пользователя в сообществе Dazera
Liza Cooper.
Люди, что ещё вы мне посоветуете прочесть ( ведь должны же у вас быть какие – нибудь пристрастия в Плоском мире), если учесть, что у меня уже имеются: «Роковая музыка», «Санта – Хрякус», «Цвет волшебства», «Мор – ученик смерти», «Вещие сестрички», «Мелкие боги», «Фауст Эрик, а также ночная стража, ведьмы и Коэн – Варвар».

URL
воскресенье, 21 августа 2005
19:05

Всех приветствую :)

все записи пользователя в сообществе MadMazoku
Never say "Never"
Вот узнал, что есть мульты по Пратчетту, в частности "Роковая музыка" И вроде-бы есть в закормах общества ссылоочка на местечко откуда енто чудо чудесное скачать можно. Не поможите таки разжится ентим рулезом, поделившись ссылочкой?



:)

@темы: вопросы, фильмы

URL
четверг, 11 августа 2005
22:48

На правах (с)аморекламы

все записи пользователя в сообществе Wstfgl
Гласных не досталось
Ну вот. Клоун наконец-то закончил перевод "Монстрячего Взвода".

К сентябрю обязуюсь окончательно отредактировать.

Если кому нужно - можете создавать живую очередь за переводом. Высылаю на мыло. На данный момент 239 страниц русского текста. + возможно вступительное слово меня-переводчика с ссылками, благодарностями и прочей чепухой.



Заявки прошу оставлять здесь. (на у-мыль лучше не слать - могу и забыть..)

Благодарю за внимание.

@темы: переводы, книги вне циклов

URL
понедельник, 08 августа 2005
13:51

картинки

все записи пользователя в сообществе jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Забавный набор фанарта по Пратчетту авторства Hyel:



http://www.sentai.org/~hyel/fan/discart.htm



PS Если мой любимый автор (LMB) с удовольствием читает вашего любимого (PTerry), значит, это кое-что да значит?... ;-)

URL
воскресенье, 17 июля 2005
20:24

все записи пользователя в сообществе Пилат
Чувство меры заменяло ей мораль, а хороший вкус – убеждения(с)Марта Кетро
Автору хотелось написать фик по Пратчетту.

читать дальше

@темы: фанфики

URL
четверг, 14 июля 2005
18:15

Пратчетт на мобильниках

все записи пользователя в сообществе .flint
Do the Ska!!!
Предложение такое: могу скомпилировать j2me-версии книг нашего любимого Терри Пратчетта и выложить в сеть. Соответственно возможен доступ как по wap, так и скачка самих "мобильных" книг на компьютер с возможностью самостоятельной заливки их в телефон подручными средствами.



Но у меня ограничен траффик и время (до конца месяца -- поступление в ВУЗ), поэтому говорите нужно это делать или не стоит, будете ли их качать или я просто убиваю время.



Если выразите согласие, в начале августа всё будет готово к использованию



Кросс-пост в Плоский мир


Вопрос: Будете качать книги на мобильник?
1. Да 
5  (45.45%)
2. Нет 
6  (54.55%)
Всего:   11
URL
15:49

non timetis messor

все записи пользователя в сообществе Galadriel
Silence, exile, and cunning
Мне объяснили, что это латинский вариант девиза Смерти - don't fear the reaper (не бойся жнеца) и также the title of an old Blue Oyster Cult song about commiting suicide. Кто-нибудь знает, как этот девиз переводился по-русски и о какой именно песне идет речь? (хорошо бы текст увидеть)

@темы: вопросы

URL
суббота, 02 июля 2005
23:40

Откуда есть пошел Витинари

все записи пользователя в сообществе Galadriel
Silence, exile, and cunning
Источник происхождения имени, очевидно. Мдя...



http://www.livejournal.com/users/monstro/28713.html

@темы: этимология

URL
пятница, 24 июня 2005
19:59

Пратчетт по поводу фанфикшна

все записи пользователя в сообществе Galadriel
Silence, exile, and cunning
Я нашла на сайте Writer's life кусок интервью.



Terry Pratchett on Fanfiction and The Law:



"There is no question that using characters, backgrounds, plot threads, etc, etc of an author in copyright can get you into serious legal trouble -- there have been cases over this recently in the States. Try publishing a James Bond novel without consulting the Fleming estate and see what happens. It's amazing that people don't realise this. Publishers are used to getting stories with a covering note saying 'Here's a story I've set in Harry Spiven's 'World of Hurts' universe...' and the publishers say 'Did you get his permission?' and the writer says 'I don't have to do that, do I?' and the publishers go white and say 'Does the Pope shit in the woods?'



That's the REAL world. Now let's talk about FANDOM.



The law isn't any different. But there's people out there writing HHGTTG stuff, Red Dwarf stuff, Star Trek stuff and Discworld stuff for the amusement of their friends. Authors react on an individual basis. Some hate it and try to stop it. Anne McCaffrey -- I think, although I'm open to correction here -- doesn't mind so long as her main characters are not used. Douglas Adams seems to have tolerated/given permission for a welter of Hitchhikers stuff in the ZZ9 fanzine.



It seems to me that if something is being done on an amateur basis by a fan for fans, and is clearly their own work, and is done out of a shared regard for the basic subject matter, then it would be kind of chilly for an author to run around hammering people. It's fandom, for god's sake. I don't give anyone permission, I just smile and think what the hell.



There's a danger, of course, that some dumb bugger out there will interpret this as an indication that Discworld is now in the public domain or open to franchising. It is neither. If anyone tries a commercial rip-off -- not a parody, not fanac, but a cynical attempt to cash in on my Discworld -- then the sewage farm will hit the three megawatt aerogenerator."



"I'd rather fanfic went on somewhere where I don't see it. Why? Because if A Fan writes a piece about, say, Discworld tax collectors, and I chose to write about Discworld tax collectors a year later, A Fan will send me the 'nyer, ripoff, you nicked my idea' email."



Если вкратце, то прямого запрета на фики нет, лишь бы они писались исключительно для личного, семейного, домашнего потребления, исключающего коммерческое использование. И чтобы сюжеты фиков и оригинала не пересекались.

Перевести я не берусь, поскольку не понимаю половины имен и названий, однако если кто желает...

@темы: фанфики, Терри Пратчетт

URL
пятница, 17 июня 2005
16:24

здравствуйте!

все записи пользователя в сообществе Erinti
Fading...
Любители и знатоки Пратчетта, что бы вы могли сказать о трилогии про номов? ("Землекопы", "Угонщики";). Как они в сравнении с Плоским Миром, стоит ли читать? Стоит ли покупать?



Заранее спасибо.

@темы: не Плоский Мир

URL
среда, 01 июня 2005
00:37

Другой сайт?

все записи пользователя в сообществе .flint
Do the Ska!!!
Интересует вот такой вопрос: http://www.pratchett.info и http://www.pratchett.org -- от одних и тех же людей? Если да, то зачем -- типа зеркало? Если нет, то что там на форуме делает народ с Инфо?

URL
вторник, 24 мая 2005
04:51

Ах...

все записи пользователя в сообществе CommunistOlga
Ась?
Извиняюсь, если уже посылалась эта.

Лично эту песню я люблю больше чем про ёжиков, а это ещё постараться надо.



The Patrician doesn't have balls

It's said that he doesn't enjoy them at all

So you won't find them held in those white marble halls;

The Patrician doesn't have balls.

The Patrician doesn't have balls

It's said that the very thought makes his skin crawl;

He hasn't had one that a soul can recall.

The Patrician doesn't have balls.



The Patrician doesn't have balls

It's said that he never will and doesn't care

So young ladies seeking a mate go elsewhere;

The Patrician doesn't have balls.



The Patrician doesn't have balls

It's said that he hates them, but I couldn't swear.

He avoids grasping maidens, both brunette and fair;

The Patrician doesn't have balls.



The Patrician doesn't have balls

It's said he can dance but have you seen him try?

His refusal makes debutantes on the make cry;

The Patrician doesn't have balls.



The Patrician doesn't have balls

It's said that he will one day, when pigs can fly

You heard it here first, and I tell you no lie;

The Patrician doesn't have balls.







Или альтернативная версия:





"Let me sing you a song of Ankh-Morpork's lords

They're so many and varied, you'll never be bored

And most of them often have such fancy balls

But there's one man who hasn't got any at all..."



"Oh, Selachii has balls that'll fill a whole house

And Rust has balls too, sometimes even has jousts

(He's head of the Peeled Nuts, lets them use his hall)

But Lord Vetinari has no balls at all."



"The Duke of Eorle has balls, they're quite well attended

The costumed balls of Lord Venturi are splendid

The Seamestresses often attend others' balls,

But Lord Vetinari has no balls at all."



"Other Patricians had balls, d'you see,

And there always were balls when Ankh-Morpork had kings

But lately, it seems, our ruler's on a roll

And hasn't got time to hold his own balls."



"He had them sometimes and of course people came,

But the Palace is drafty and somewhat mundane

And when he had them, they were so very small

That he made the decision, there'd be no more balls."



"Now, Old Ramkin had balls like nobody could

But the best balls these days are from old Lord de Worde

Once in a while there are grand charity balls,

But His Lordship Patrician will have none at all."



"The Wizards have balls, but only one a year,

If you make them have more they'll make you disappear

I wouldn't eat food from the Assassin's balls,

And Lord Vetinari has no balls at all."



"Sir Samuel Vimes has balls, but doesn't enjoy them

He rather thinks that he could better employ 'em

So often he runs off and just leaves his balls

And poor Vetinari has no balls at all."

@музыка: David Bowie - Rebel Rebel

@темы: стихи и песни

URL