[Fekolka]

Название: Здесь вам всегда рады
Переводчик: Fekolka
Бета: Xenya-m
Оригинал: And They're Always Glad You Came by Merlin Missy (mtgat), запрос на перевод отправлен
Канон: циклы Т.Пратчетта о Страже и Смерти
Размер: драббл, 347 слов
Пейринг/Персонажи: Ангва фон Убервальд, Сьюзен Сто Гелитская
Категория: джен
Жанр: флафф
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: Каждую неделю Ангва и Сьюзен садятся за один и тот же столик
Примечания/Предупреждения: женская дружба

Они встретились в восьмисенье ближе к вечеру. Ангва предпочитала дежурства в ночную смену. Преподавательская деятельность Сьюзен занимала у нее весь день, а прочие обязанности вряд ли можно было спланировать заранее. Бар «Заупокой» стоял темный и мрачный, готовый в любое время суток предложить любую отраву на ваш выбор, независимо от того, вбежал ли клиент, проскользнул или ворвался, едва не сорвав дверь с петель. К счастью, здесь подавали и обычный алкоголь, а после того как Ангва привела Шелли во второй раз, в ассортименте появились сладкие напитки с неоригинальными названиями.

— Я бы это закусывала, — сказала Ангва, внимательно принюхавшись к напитку Сьюзен. — Что ты заказала?

Сьюзен сделала быстрый глоток и скривилась.

— Холодная Мокрая Кирпичная Стена. Здесь определенно есть лимон.

— Слишком много лимона?

— Давай просто скажем, что мне теперь довольно долго не придется беспокоиться о цинге. — Она вытащила коктейльное украшение — сделанную из прищепки деревянную куклу с безумным взглядом — и отложила в сторону, прежде чем залпом выпить весь стакан. Затем вытерла рот тыльной стороной ладони и оглянулась, но здесь никого не заботили ее манеры. — Что ж… мои рецепторы пережили этот удар.

Ангва восхищенно отсалютовала ей стаканом.

— Итак, чем ты расстроена?

Сьюзен приподняла бровь. Она была чемпионом по подниманиям брови, вгоняя в дрожь десятки детей и их родителей и привлекая к себе внимание одним взглядом. Но Ангву было не испугать каким-то там грозным глазом. Впрочем, глаза в напитках были отдельной темой, подумала она, видя, как один из официантов несет то, что Игорь назвал «Скользкий пол».

— Дедушка отправился на каникулы.

— Я думала, он, как в пословице, никогда не отдыхает?

— Поговорке, — поправила Сьюзен и осмотрела свой пустой стакан. — Это случалось и раньше: он уходит, я немного занимаюсь семейным бизнесом, что-то идет ужасно неправильно, он возвращается.

Именно с этого когда-то началась их дружба. Aнгва вспомнила предыдущий случай, когда Сьюзен была озабочена своей... работой.

— Что еще я должна знать?

— Я сообщу. Пока коса у меня, возможно, существует некто, кто тебе не особенно симпатичен? — Сьюзен лукаво посмотрела на нее. Ангва всерьез размышляла над вопросом целых полсекунды, прежде чем рассмеяться.

@темы: переводы, юмор, фанфики, джен, цикл о Смерти, цикл о Страже, Терри Пратчетт

---

[Fekolka]

Название: Прогресс
Переводчик: Fekolka
Бета: Xenya-m
Оригинал: The Movement by femvimes, разрешение получено
Канон: цикл Т. Пратчетта о Страже
Размер: драббл, 100 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Шельма Задранец
Категория: джен
Жанр: флафф
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: Вопросы полового самоопределения
Примечания/Предупреждения: входит в авторский цикл "Discworld Drabbles", по просьбе автора, соблюдала размер в 100 слов в меру сил и русского языка)

Самое приятное в том, чтобы быть женщиной — помимо того, что ты, в принципе, не мужчина, — то, что именно Шелли стала первооткрывателем. Гномы-женщины со всех концов города приходили к ней за советами. Часть из них касалась макияжа, но большинство сводилось к «почему мои родители старые маразматики?» и «кто же наймет женщину-гнома?». На некоторые вопросы у Шелли, к сожалению, не было правильных ответов.

— Значит, любой может быть женщиной? — нервно спросил новенький констебль.

— Конечно, — ответила Шелли слегка раздраженно.

— Я имею в виду, кто угодно может быть женщиной? Если он этого хочет ?

— О!.. Думаю... почему бы нет?!

Констебль просиял.

— Спасибо, мисс.

— Всегда пожалуйста, мисс.

Название: Время играть
Переводчик: Fekolka
Бета: Xenya-m
Оригинал: Playtime by femvimes, разрешение получено
Канон: цикл Т. Пратчетта о Страже
Размер: драббл, 100 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: семейство Ваймсов
Категория: джен
Жанр: флафф
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: Сэм и юный Сэм играют в солдатиков
Примечания/Предупреждения: входит в авторский цикл "Discworld Drabbles", по просьбе автора, соблюдала размер в 100 слов в меру сил и русского языка)

Когда юный Сэм достаточно подрос, чтобы играть с чем-то сложнее погремушки, Сибилла достала с чердака набор оловянных солдатиков. В детстве Ваймс убил бы за возможность иметь такой (или, по крайней мере, непременно бился бы до последнего). Вот и теперь он частенько получал от них намного больше удовольствия, чем его сын.

— Вот, этому мы наденем шлем. Теперь он похож на папу.

— А я буду командовать а`мией!

Юный Сэм водрузил игрушечного генерал-майора на лошадь и изобразил ими в воздухе бешеный галоп. Оловянный стражник Ваймса гонялся за лошадью и ее всадником на приемлемом расстоянии.

— Стоять! Вы все арестованы!

— Па-ап!

Название: Дела семейные
Переводчик: Fekolka
Бета: Xenya-m
Оригинал: Domestic by femvimes, разрешение получено
Канон: цикл Т. Пратчетта о Страже
Размер: драббл, 100 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: семейство Ваймсов
Категория: джен
Жанр: флафф
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: Семья Ваймс готовит ужин
Примечания/Предупреждения: входит в авторский цикл "Discworld Drabbles", по просьбе автора, соблюдала размер в 100 слов в меру сил и русского языка)

С тех пор как доктор Газон велел Ваймсу придерживаться диеты, леди Сибилла решила научиться готовить. Она хотела, чтобы юный Сэм тоже умел, поскольку саму ее никогда не учили.

Это был редкий день: Ваймс вернулся домой еще до ужина, да и юный Сэм проснулся после шести. Сибилла закрепила поваренную книгу на подставке.

— Итак, сегодня мы готовим запеченного лосося. Сэм, мог бы ты сходить за лимонами? Пожалуйста.

Юный Сэм побежал в кладовку и вернулся с руками, полными апельсинов. Ваймс, который как раз солил сырого лосося, улыбнулся. Он не мог отличить одни цитрусовые от других до тех пор, пока ему не исполнилось тридцать.

@темы: переводы, юмор, фанфики, Плоский Мир, джен, цикл о Страже

---

[. white fawn .]

минутка хэдканона: Бэзил Рэтбоун в образе Ветинари и два добер-Ваффлза ))

@темы: фанарт, Ветинари

---

[Fekolka]

Название: Устав патрульно-постовой службы для чайников
Канон: цикл о Страже
Переводчик: Fekolka
Бета: Pasht, анонимный доброжелатель ака КП
Оригинал: shewhoguards Scouting for Beginners, запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 658 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: сэр Сэмюэль Ваймс, Сэм Ваймс-младший и прочие юные дарования
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда юный Сэм подрос, Ваймс понял, что воспитывать детей иногда означает иметь дело и с чужими детьми.
Примечание: Название драббла является аллюзией на книгу основателя скаутского движения "Скаутинг для мальчиков", но поскольку для русскоязычного читателя эта книга не является такой знакомой с детства, как для англоязычного, переводчик позволил себе вольность в переводе названия, более отражающем дух происходящего в тексте)
Размещение: запрещено без разрешения переводчика


— Слушайте меня, вы все, — угрюмо сказал Ваймс и почувствовал, как по спине пробежал легкий холодок, когда шестнадцать потенциальных преступников уставились на него. Строго говоря, большинство людей, наверняка, обращались к ним «детишки», но Ваймс не видел причин, почему эти термины должны быть взаимоисключающими. — Вы не будете убегать, безобразничать и заниматься нелицензированным воровством — да, Шнобби, тебя это тоже касается.

Шнобби Шноббс, допущенный в отряд, поскольку технически был соответствующего размера и влезал в форму, изобразил улыбку, весьма далекую от раскаянья, пока Ваймс подозрительно изучал группу.

— Вы все надели доспехи? — строго спросил он, глядя на них и сознавая, что теперь отвечает за их безопасность. Технически, поскольку он был Командором Стражи, их безопасность всегда была его ответственностью, но обычно это означало, что их надо защищать от чего-нибудь вроде убийц, а не от попыток покончить с собой, бросаясь наперерез повозкам или врезаясь друг в друга исключительно из радости бытия. Доспехи он воспринимал как нечто, никак не могущее быть необязательным для них; вообще говоря, будь его воля, юного Сэма он бы оставил в них навсегда. — Шлемы? Нет, писать в доспехи нельзя, придется их снять... Неужели нельзя было сходить раньше?

Конечно, ни один из них не сходил. Ваймс ждал, по крайней мере, пытался проявить терпение, в то время как шестнадцать маленьких людей выбирались из своих доспехов, чтобы справить внезапно возникшую у всех надобность. Он не хотел этого. Он не был уверен, что кто-нибудь когда-либо хотел подобного, за исключением, возможно, Моркоу, который собирал бездомных детей, точь-в-точь как старые дамы подбирают бродячих кошек. Но оказалось, что, когда дети становятся старше, им требуется много больше, чем сказка на ночь; они хотят друзей и активных игр; хотят узнавать новое, и им нужны люди, которые будут их учить. И если ничего этого рядом нет, они обращаются к родителям с непоколебимой верой, что каким-нибудь образом те предоставят им что-либо подходящее. Ради своего сына Ваймс прошелся бы по битому стеклу, но, на самом деле, будь у него выбор, он бы предпочел ходить по стеклу, нежели раз в неделю управляться с группой маленьких детей. Стекло имело намного меньше шансов наградить его какой-нибудь страшной болезнью или травмой.

Моркоу посоветовал ключ к контролю за группой маленьких детей — «стикеры» — и услужливо снабдил его листочками. С одной стороны на них были улыбающиеся лица, а с другой клей, какой используется для марок. Кроме того, как выяснилось, они прилипали к одежде намертво и не отдирались, сколько эту одежду ни стирай. Матери жаловались. Матери, как Ваймс уже начал понимать, вели себя гораздо хуже, чем пятилетки, и их было намного сложнее отправить в угол, пока они не научатся хорошим манерам. Пятилетки были на самом деле не так плохи, если вы привыкли руководить Стражей; они были так же прямолинейны, обладали той же яростной жаждой справедливости и их можно было подкупить пончиками со скоростью, которая заставила бы сгореть от стыда сержанта Колона.

Тем не менее, они тратили намного больше времени на туалет. Ваймс терпеливо ждал, пока шлемы торжественно поменяют месторасположение (с точностью до наоборот), а панцирь будет пристегнут обратно (вверх ногами, а в одном случае и наизнанку, что должно было быть физически невозможно, но ребенок выглядел так, словно был близким родственником Игорей, так что, пожалуй, не стоило задавать ему слишком много вопросов).

— Помните: мы собираемся в довольно опасное место, так что мне нужно, чтобы вы все держались ближе друг к другу и делали именно то, что вам сказано. Если вы услышали команду «Бежать!», вы не задаете никаких вопросов. Вы делаете, как я сказал, потому что на этой работе делать то, что тебе говорят, — вопрос жизни и смерти, понятно?

Шестнадцать пар глаз расширились от мрачных предчувствий. Шестнадцать маленьких голов торжественно кивнули.

— Ладно, — заключил Ваймс, скрепя сердце, — если хотите заработать значки Ухода За Драконами, двигаемся вон туда!

@темы: переводы, юмор, фанфики, Плоский Мир, джен, цикл о Страже

---

[valela]

Название: Drink you pretty
Канон: цикл о Страже + цикл о Мойсте фон Липвиге
Автор:  say hello to the virus
Бета:  nloit
Размер: мини, 1330 слово
Пейринг/Персонажи: Мойст фон Липвиг/Хэвлок Ветинари
Категория: преслеш
Жанр: ER
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Тонкие пальцы осторожно взяли бумагу, и Мойсту показалось, что на поверхности остались мокрые разводы, коснулись океана и смешались с ним, превратив его в настоящую воду. Он смотрел, как вода стекала на пол-океан, как кончики пальцев коснулись краев рисунка и смазали его, замерли в неуверенности и двинулись дальше, оставляя грязные отпечатки.

читать дальше

@темы: фанфики, Плоский Мир, слеш, цикл о Мойсте (Мокристе), Ветинари

---

[valela]

Основная часть написана в поезде ночью, детали выверены на вокзале в 4 утра, потому что метро не работает до 5:30, кек.

Отдельное спасибо дорогой, замечательной  фактор Кси и чудесной бете.

Название: My golden boy
Канон: цикл о Страже + цикл о Мойсте фон Липвиге
Автор:  say hello to the virus
Бета:  nloit
Размер: миди, 4928
Пейринг/Персонажи: Мойст фон Липвиг/Хэвлок Ветинари
Категория: слэш
Жанр: ER
Рейтинг: NC-17
Предупреждения:

кинк

фигурируют чулки, сутана (или просто - юбки)
Краткое содержание: Мойст прибегал во дворец, несмотря на поздний час, быстро, зябко ежась, преодолевал путь на второй этаж, буквально насильно накидывал на патриция что потеплее и увлекал за собой, уводя его подальше. Они шли по улицам города – под покровом тьмы, неузнанные, безликие, ставшие единым целым, – а по пятам за ними, тяжело пыхтя, ковылял Хлопотун
Примечание: во всем виноват Оксаныч
Размещение: только с разрешения автора

читать дальше

@темы: фанфики, слеш, цикл о Страже, цикл о Мойсте (Мокристе), Ветинари

---

[Клен.]

Ничего серьезного- просто набросок, просто Ринсвинд- грозный волшебник

@темы: юмор, фанарт, цикл о Ринсвинде

---

[Клен.]

А принесу ка я сюда эту картинку, чтобы сильно не пылилась
Задумка была крайне проста- дочитываю цикл про одного известного и очень быстрого "Валшепника" и момент, которого не было, решила увековечить.
Вообще гоняться за кем-то по всему плоскомирью и за его пределами, согласитесь, неблагодарное занятие (если что- спросите у Сундука, он вам, непременно, нахлопает крышкой , какой это адский и неблагодарный труд!). И не пристало придаваться этому занятию серьезной, загруженной и без того личности. Во-первых- это не солидно. Во-вторых- стеклодувам надо запретить выпивать и не брать на столь тонкую работу тех, кто хоть раз касался спиртного.
Зато манеры и правила- они для всех. Они- общие. Наверняка персонажи (если не все, то некоторые), вышедшие из под пера англичанина, где-то, глубоко на подсознательном уровне должны понимать: нельзя пропустить хорошее чаепитие. (в данном случае этого делать не следовало хотя бы потому, что Смерти, в принципе, "нет" не говорят) Даже если оно обещает быть Очень долгим...

@темы: картинки, юмор, фанарт, цикл о Смерти, цикл о Ринсвинде, Терри Пратчетт

---

[WTF Terry Pratchett 2018]

Команда имени сэра Терри Пратчетта выложила визитку. Рады видеть вас в библиотеке Незримого университета.

@темы: фесты

---

[WTF Terry Pratchett 2018]

Команда Терри Пратчетта в очередной раз идет на штурм Зимней Фэндомной Битвы. Если вы хотите присоединиться к нашему дружному коллективу, посетить все известные и неизвестные уголки Плоского мира, побывать в Незримом университете, посмотреть за работой матушки Ветровоск и нянюшки Ягг, заглянуть в кабинет патриция и получить значок Стражи, то мы ждем вас!

Свои заявки вы можете оставить нам здесь и мы будем рады вдохновиться ими.

@темы: фесты

---

Мини-фильм по Wintersmith.

[Darth Juu]

Свой первый клип музыкально-танцевальная команда Happy Kelpie Morris Dance посвящает творчеству Сэра Теренса Дэвида Джона Пратчетта с искренней благодарностью.
Терри Пратчетт, несомненно, был знаком с традицией танцев Morris, и это нашло отражение в его творчестве.
Когда люди объединены общей идеей, и эта идея созидательная и творческая, они могут совершать маленькие чудеса. Своим клипом мы хотим поддержать всех тех, кто находится в поиске своего пути, своих людей, самого себя в этом мире. Дерзайте и не бойтесь!
Ведь если не выйти из дома, то никуда и не придешь, а если не вступить в танец – не получится истории.

«…именно так это и работает. Никакого колдовства вообще. Но в то же время это было чудом. И не перестает быть чудом от того, что вы знаете, как это сделано…»
Терри Пратчетт. Вольный народец

Wintersmith - short film from MAD MAX on Vimeo.

@темы: видео, цикл о Тиффани

---

Детали

[Red_TABUretka]

Название: Детали
Автор: TABUretka
Тип: джен
Пейринг: Ветинари, Чарли
Рейтинг: PG-13
Размер: 2 200 слов
Жанр: драма
Дисклаймер: Плоский мир принадлежит Пратчетту
Саммари: о старых домах, целесообразности и свободе воли.

На кухне закипает чайник.

Сначала он начинает тоненько посвистывать и плеваться кипятком, так что слышно шипение испаряющейся на горячем камне воды. Через секунду он уже истошно визжит и подпрыгивает, дребезжа жестяным боком.

- Хм, ты предлагал чаю.

- Что? А, да. Секундочку.

Он растеряно моргает, словно просыпается от глубокого сна, идет в кухню. Если знать его хуже, можно решить, что он глубоко задумался, умудрился пропустить мимо ушей это издевательство над перепонками.

Но, чтобы так далеко уйти в свои мысли в первую очередь нужно, чтобы эти мысли изначально возникали.

Не тот случай.

Некоторые романтики говорят про таких «витает в облаках». Реалисты понимают, что облака – это очень мокрое и неуютное место, витая в котором легко простудиться, или еще как-нибудь повредить здоровью.

Ветинари – реалист. Он смотрит на то, как Чарли ищет прихватку, неуклюже мечется из одного угла крошечной кухни в другой, как он сутулится, склонившись над чашками. Ветинари понимает, что добиться полного сходства нереально, но хотя бы издали копия должна напоминать оригинал.

- Следи за осанкой.

Чарли судорожно выпрямляется, чуть не расплескав чай.

- Да-да, я помню, просто… Вот, этот без сахара.

Маленькие детали, которые выдают большой обман. Сладкий чай, отсутствие седой пряди у левого виска, чуть прыгающая походка – он возвращается на кухню за блюдом с печеньями.

Ветинари вскользь подумывает, не проще ли будет прострелить Чарли бедро из арбалета, чтобы тот наконец запомнил, на какую ногу нужно прихрамывать.

- Печенье свежее, купил сегодня утром.

- Нет, благодарю.

Каждый раз этот ритуал. Одни и те же вопросы, одни и те же ответы.

В гостиной потрескивают в камине дрова. Дров много, их привезли с запасом на несколько зим, а сейчас еще даже ноябрь не закончился.

Только вот дом старый, рассохшийся, здесь дует из каждой щели. За ночь ветер вынимает из гостиной тепло, и никакой камин не помогает. Ветинари привык к промозглости больших нежилых помещений, а Чарли все кутается в этот ужасающий халат, который откопал здесь же, в чулане.

Халат давно утратил любые признаки цвета, но не потерял былой плотности. Ветинари подозревает, что изначально, судя по размеру, это был чехол для голема.

- Как занятия?

- Хорошо. Да, хорошо, мистер Балкинс похвалил меня за ту сценку про принца.

Дом не особо большой, но зато идеально расположен – не слишком далеко за городской чертой, не слишком близко к оживленным улицам. Сюда можно незаметно приезжать, скажем, каждый второй вторник в десять тридцать утра.

Два этажа - гостиная и кухня на низком первом, спальня и кабинет – на втором. Ветинари не разу не проходил дальше гостиной, но он уверен, второму этажу нечем его удивить. Есть некоторые дома, интерьер которых словно бы специально создан, чтобы стереться из вашей памяти через пять минут после того, как вы выйдете за дверь.

Кроме камина в гостиной стоят два древних кресла с пришитыми к ним когда-то белыми подголовниками, журнальный столик, заваленный свитками пьес, громоздкий сервант и комод, уставленный фарфоровым слонами. Вся мебель в доме осталась от предыдущих хозяев.

Единственная деталь, на которой настоял Чарли – зеркало.

- Мистер Балкинс говорит, что я должен видеть себя, когда практикуюсь.

Теперь оно стоит в углу, как портал в другую реальность. Если сесть еще прямее и чуть склонить голову, то боковым зрением Ветинари может увидеть, как два патриция Анк-Морпорка сидят в унылой гостиной и пьют чай.

Он не хочет смотреть.

- Ветрено сегодня.

- Чарли…

Ветинари глядит на часы, висящие над каминной полкой. Когда Ветинари так глядит на часы в Продолговатом кабинете, люди начинают двигаться с утроенной скоростью. Чарли только плотнее обхватывает чашку, продолжая смотреть в окно.

- В полдень у меня встреча с лордом Дауни.

- О. Ну, тогда начнем?

Наконец-то.

- Да, пожалуй.

Сарказм не достигает цели – чтобы его услышать, надо слушать, а Чарли снова в облаках. Ветинари борется с желанием вздохнуть.

Чашка исчезает среди пьес, Чарли встает, плотнее запахивает халат на застиранной пижаме.

Шаг – и он уже около Ветинари, привычно протягивая руку. Ладонь ложится на серебряный набалдашник: трость он научился держать правильно почти сразу, хотя иногда все же норовит перехватить ее ниже, сместить центр тяжести непривычного к хромоте тела.

В гостиной не так много места, но все же можно сделать еще несколько шагов, от зеркала до серванта.

- Ну как?

Ветинари качает головой. Он перебирает в памяти долгие часы тренировок в школе убийц, и понимает, что у него нет шансов объяснить Чарли, что значит двигаться плавно, но быстро, будто глубоководная рыба.

- Подбородок выше. И ступай мягче, никто не должен слышать звука твоих шагов.

- Но я так не вижу, куда иду. А если я споткнусь?

Ветинари предпочитает об этом не думать.

- Постарайся не споткнуться. И следи за руками, не размахивай ими, движения должны быть сдержанными...

Чарли стоит, тяжело опираясь на трость. Ветинари бы никогда не позволил себе такой слабости, но исправлять не спешит. Если они решат, что он устал - это может сыграть на руку.

- Но в прошлый раз же все получилось, никто не догадался.

- В прошлый раз ты просто проехал в карете по городу. Сейчас нужно будет выдержать под взглядами толпы три часа.

- А почему вы не хотите? Так не любите генуэсскую оперу? Говорят, грандиозная будет премьера.

Ветинари думает о сводках, которые подготовил Ваймс. Вероятность нападения невелика, но она есть, пока эти фанатики не задержаны. Судя по тому, каким взглядом Ваймс смотрел на несчастную стену, вероятность поймать фанатиков до премьеры еще ниже.

Конечно, можно было вовсе не идти, как и настаивал командор, но Ветинари был в шаге от подписания договора с Генуей на его условиях. Отсутствие патриция на премьере воспримется дипломатами как личное оскорбление.

Маленькие детали, которые спасают большие сделки.

Ветинари мимолетно задумывается о ценности человеческой жизни по сравнению с партией свежего зерна по сходной цене.

- Да, сегодня ветрено. – Теперь его очередь глядеть в окно. Это будет долгая зима после неурожайного года. Да и вероятность нападения минимальная. – Держи плечи ровнее. Вот так.

***

Когда Ветинари заходит в Продолговатый кабинет, Чарли никак не реагирует.

Он сидит за столом и читает газету. Ее доставляют каждое утро, перед рассветом, еще не просохшую после пресса.

Несколько секунд Ветинари позволяет себе разглядывать человека, занявшего его место. Одежда все же играет большую роль в любом представлении. Если дома, в халате, Чарли при всем желании не смог бы обмануть и слепого, то сейчас их могли перепутать даже младшие клерки.

Ветинари подходит ближе к столу, и только тогда Чарли поднимает голову, встречается с ним взглядом. Синие глаза смотрят отстраненно, осанка безукоризненна.

- Мой лорд.

На мгновенье Ветинари испытывает что-то, подозрительно похожее на головокружение. Стена за спиной Чарли – не самый привычный угол обзора. Он словно одновременно сидит за столом и стоит рядом с креслом для посетителей, и картинка двоится, как при сильном ударе в висок.

- Ты справился.

Чарли моргает, и морок рассеивается.

- Спасибо. Опера, кстати, была великолепной.

- Я рад.

- И сюжет потрясающий, в первом акте там про легкомысленную вампиршу, в которую влюбляется молодой стражник, во втором акте она обращает его в вампира, и они…

Согласно оперативному отчету Моркоу, во втором акте снайпер был уже задержан и обезврежен. К концу третьего акта Игорь оценил состояние Ваймса как стабильное, а Ветинари перестал представлять давно отрепетированный разговор с Сибиллой на похоронах ее мужа.

- Ты с кем-нибудь говорил? – Драмнотт, конечно, тщательно отслеживал любые беседы, но Ветинари хочет знать наверняка.

Чарли замолкает на полуслове, посреди истории про то, как ревнующий стражник пронзил сердце вампирши осиновым колом.

- Нет. Ну, как… здоровался, отвечал на приветствия. – Он вдруг понимает, что продолжает занимать рабочее место патриция Анк-Морпорка в его присутствии, и встает, роняя трость. – П-простите. Я сейчас…

Он лезет за ней куда-то под стол, едва не ударяется затылком об угол, распрямляется так резко, что его ведет. Прядь волос падает ему на лоб, и это окончательно ломает весь образ.

- Знаете, - говорит он как-то очень серьезно, – Ведь нашлось не так много человек, которые отважились подойти к вам сегодня.

- Неужели? – Ветинари обходит стол, уже мысленно начиная составлять план на грядущий день. – Тем лучше для тебя, не так ли?

Чарли кивает, кривит губы в усталой и лишенной эмоций улыбке.

- Да. Наверное.

Ветинари усаживается в кресло, вытягивает ноющую ногу.

- Кучер ждет во внутреннем дворе, Драмнотт тебя проводит, он же отдаст гонорар. Не смею больше задерживать.

***

Чайник на кухне надрывается. Окна запотели от пара, и только чудом не треснули от этого утробного воя.

Чарли нигде не видно, и Ветинари машинально проверяет стилет, спрятанный в рукаве. Сейчас надо бы аккуратно осмотреть дом, а еще лучше – вернуться в карету и прислать сюда клерков. Вместо этого Ветинари идет в кухню и снимает чайник с огня.

В наступившей тишине отчетливо слышно, как в гостиной что-то разбивается вдребезги. Источником звука оказывается Чарли, методично швыряющий фарфоровых слонов в стену. В воздухе витает запах дешевого Огденского.

- Лорд Ветинари, доб… добро пожаловать! – Восклицательный знак в конце предложения подчеркивается звоном осколков, а невнятность речи компенсируется общей живописностью картины.

Чарли стоит, привалившись к комоду. Халат остался в кресле, как ненужная деталь, по всему видно, что Чарли явно не мерзнет. Щеки его раскраснелись, остекленевшие глаза следят за траекторией полета очередного слона.

Удивительно, что зеркало до сих пор цело, учитывая, что Чарли особенно не выбирает мишень.

- Ты пьян. – Ветинари морщится, он не любит констатации очевидного, но такой прием слегка выбивает его из колеи.

- Я? – Чарли тычет пальцем себе в грудь. – Да. Пьян. А ты нет. Зря.

Маленькие детали, которые могли бы предотвратить катастрофу.

Ветинари вспоминает застывшие позы, рассеянные взгляды, вечное нежелание что-то менять в этом доме.

Две недели назад Чарли выбрался из окна спальни в четыре утра, и направился к ближайшему тракту, ведущему в Псевдополис. Его вернули домой спустя пару часов – он не успел даже поймать попутку.

В прошлую среду он шел в Залатанный барабан, где как раз был в разгаре гномий мальчишник. За два квартала от трактира ненавязчивые, но настойчивые люди в черном развернули Чарли обратно.

- Я возвращаюсь, - заявляет Чарли, задирая подбородок. Ветинари видит, как в измятом вороте рубашки напрягаются жилы на его шее. – Домой. В смысле совсем домой, в магазин, к друзьям.

В гостиной жарко натоплено и тяжело дышать - пар перемешался с хмельным духом. Ветинари расстегивает плотный зимний плащ, бросает его на спинку кресла.

- Боюсь, это невозможно.

Чарли закрывает глаза. Кадык под бледной кожей движется вверх и вниз.

- Ты не можешь держать меня тут силой. Я же не пленник. Я хочу домой.

Ветинари подходит к окну, плотнее задергивает шторы, заодно проверяет, как далеко от дома ближайший клерк. Разумеется, в случае необходимости, он справится и сам, но неразумно так расходовать ценные подарки судьбы.

Хотя, учитывая, в каком состоянии сейчас находится Чарли, у судьбы патрициев странное чувство юмора.

- Мы все это уже обсуждали. Ты подписал контракт.

Дзинь! Разлетается в глиняную пыль очередной бело-синий слон. На этот раз – в опасной близости от плеча Ветинари.

- Тогда посади меня на цепь! – кричит Чарли. Пошатываясь, он отходит от комода. Под подошвой его ботинок хрустят осколки. – Почему нет! Мне не привыкать!

- В прошлый раз это был не я, - терпеливо замечает Ветинари. – Ты сам согласился сотрудничать с теми… джентльменами.

Чарли хрипло смеется. Сейчас он мало похож на патриция. Он мало похож на человека.

- Сотрудничать…С тобой я тоже сотрудничаю, получается так? Только цепь длиннее и камера больше. Я устал, слышишь? – Он делает еще шаг. – Я заплачу неустойку по контракту. Продам магазин. Я не знаю… Я не могу так больше. Я не могу быть тобой!

Ветинари приподнимает брови.

- Право же, у тебя только начало получаться. Кроме того, быть мной, как ты изволил выразиться, тебе приходится не более нескольких часов в месяц.

- Да я не хочу быть тобой ни минуты! Я не хочу марионеткой ходить под взглядами всех этих людей, что только и мечтают подлить тебе яд в бокал. Не хочу надевать твою промерзшую выхолощенную шкуру, я умираю в ней! Мне надоело быть вещью, которую запирают в гардеробе до следующего сезона!

Ветинари смотрит на Чарли так, словно видит впервые. В отсутствии халата заметно, что он такой же худой, но менее жилистый, чем патриций. Руки у него тонкие, слабые, узкая грудь тяжело вздымается под криво застегнутой рубашкой. Но не это удивляет Ветинари.

Поражает внезапно, с яркостью осенней молнии идея, что так мог бы выглядеть и сам Хэвлок, родись он в другом месте, в другое время. Человек перед ним не закалялся в школе убийц, он не прошел горнило революции и гонения после. Его тело не покрывалось шрамами от неудачных покушений. Он не выбирал путь власти вместо пути жизни.

Ветинари взвешивает это озарение на внутренних весах целесообразности и откладывает до лучших времен.

- Чарли, по условиям контракта…

- Да пошел ты с этим контрактом! – взрывается Чарли. – Ты же непрошибаемый, да? Это сразу видно. Думаешь, я пил, чтобы истерику устроить?

Он наклоняется и подбирает с пола самый крупный осколок – не фарфор, стекло с налипшей этикеткой Огденского.

- Говорят, пьяным не так больно… - он подносит стекло к лицу.

Ветинари не двигается. На девяносто процентов он уверен, что Чарли блефует. Десятипроцентная вероятность заставляет его задержать дыхание и приготовиться.

- Что лучше – глаз? Ухо? Шрам на пол-лица? – Осколок в его руке ходит ходуном, по слишком крепко сжавшимся пальцам стекает кровь, но Чарли этого не замечает. – Тогда тебе придется меня отпустить.

Ветинари молчит, слегка переносит вес с больной ноги, чтобы удобнее было поднырнуть под правую руку Чарли, заламывая ее за спину, заставляя разжаться хватку. Несколько секунд Чарли трепыхается, потом послушно обмякает.

- Зачем все это? – спрашивает Ветинари, прижимая к себе разом ослабевшее тело. – Ты мог покалечить себя и в одиночестве. К чему этот театр одного актера?

- Ты не понимаешь… и не поймешь. – Накричавшись, теперь Чарли еле шепчет. – Это очень страшно одному. Ты бы смог. Но я – не ты.

- Не я, - соглашается Ветинари. Если он поднимет голову и чуть повернется влево – он увидит в зеркале двух патрициев Анк-Морпорка, застывших в странных, изломанных объятиях. Он не хочет смотреть. – Тебе повезло.

The end.

@темы: фанфики, Плоский Мир, джен, Ветинари

---

[valela]

Просто напоминаю о том, что не существует такой штанины времен, где бы Ветинари, такой тиран и вообще, отрубил Моркоу голову, поняв, что перед ним наследник престола.

Я просто считаю, что об этом должен помнить каждый.

@темы: Плоский Мир, точка зрения, цикл о Страже, Ветинари

---

[valela]

Мы тут сели с  фактор Кси и пришли к выводу, что в патриции больше от Ришельё, чем от Макиавелли. Я перелистала самую первую книгу. Знаете, что я нашла? Правильно, патриция, который лишь пытался казаться холодным. Не всегда удачно, кстати.

Вот несколько кусочков из «Стража! Стража!» с эмоциональным Ветинари. Я просто напоминаю, что это самая первая книга в цикле, и у патриция нет никаких оснований хоть маленько позволить себе расслабиться. Тут он скорей всего все еще ревностно любил водичку и хлебушек на завтрак, обед и ужин.

Лорд Ветинари, патрицй Анк-Морпорка, прикрыл глаза рукой.
— Что он сделал?

Патриций улыбнулся собственным мыслям.

В уединении Продолговатого кабинета, в своем личном святилище, патриций мерил шагами пол. Секретарь едва успевал записывать инструкции.

Пять минут спустя патриций, кипя от раздражения, мерил шагами Продолговатый кабинет.
— Они смеялись надо мной, — воскликнул патриций. — Я читал это в их глазах!

— Любой мало-мальски опытный убийца драконов знает цену своей работе. Эта цена всегда была твердой.
— Ха! Полкоролевства, — пробормотал патриций.
— И рука вашей дочери в придачу, — закончил Воунз.
— Насколько я понимаю, тетушка здесь не подойдет? — с надеждой в голосе спросил патриций.

И вот кусочек из характеристики красного герцога:

Ришелье был человеком в высшей степени нервным. Холодная, бесстрастная внешность, которую он обыкновенно являл миру, скрывала его невероятно нервную натуру. Он был в состоянии проливать потоки слез, заслужив презрительное замечание Марии Медичи, что «он может разрыдаться, когда угодно, стоит ему только пожелать».

Многим кардинал внушал страх. Зачастую он выглядел бесстрастным и высокомерным. Хотя и признавался, что не всегда умеет быть достаточно обходительным с тем, чье положение того заслуживало. И все же в исключительных случаях он мог быть приветливым и обворожительным. В 1629 году жители Монтобана, только что потерпевшие поражение от войск кардинала, были изумлены его милосердием и умеренностью, которые в корне изменили его репутацию жестокого политика, о которой они слышали раньше. Его друзья считали портрет, нарисованный враждебными кардиналу памфлетистами, искаженным и гротескным. Робость, на которую Ришелье часто сетовал, возможно, отчасти объясняет его ледяную сдержанность в отношении людей, с которыми он не был прежде знаком. Что касается близких друзей, то к ним он испытывал нежную любовь.

Вам нужны еще доказательства? Посмотрите на то, как одет Ветинари в комиксах и в экранизации «Опочтарения». В книге «Делай деньги» у патриция внезапно появляется ермолка, которая до этого не упоминалась ни разу. Что там за мемуары пишет патриций? Поищите, у Ришельё есть две очень хорошие вещи: «Мемуары» и «Политическое завещание». В последнем - внимание! - даются советы вот так надо страной править, Луи, а не варенье варить и по охотам колесить по тому, как следует управлять государством.

Мне нужно продолжать?

@темы: Плоский Мир, точка зрения, цикл о Страже, Ветинари

---

По книге Терри Пратчетта «Маленький свободный народец» снимут кино.

[Darth Juu]

Автор: Олег Усков

В 2003 году Терри Пратчетт опубликовал свою книжку "Маленький свободный народец" (Wee Free Men) - тринадцатую в серии о Плоском мире и первую в подцикле-пенталогии о маленькой ведьме Тиффани Болит. Вскоре на нее положил глаз Сэм Рэйми… Но что-то пошло не так. Экранизацию, впрочем, не отменили. Ею займутся теперь совсем другие люди: компания Джима Хенсона и дочь Терри, Рианна Пратчетт.

Весть эту принес нам сайт Плоского мира.

"Сценарий долгожданной адаптации напишет Рианна Пратчетт, многократно награжденная за свои работы на поприще видеоигр, комиксов, кино и телевидения. Ее портфолио включает в себя, например, хитовую перезагрузку игры Tomb Raider 2013 года и последующую игру - 2015-го. Рианна Пратчетт - содиректор независимой производственной компании Narrativia и регулярно входит в список ста самых влиятельных женщин в индустрии видеоигр", - заверяет нас в удачности выбора портал.

Брайан Хенсон из The Jim Henson Company выступит продюсером проекта. Рианна Пратчетт, Роб Уилкинс и Род Браун от Narrativia - исполнительными продюсерами.

"Я люблю то, что делал Джим Хенсон и его компания, так что это большая честь - объединиться с ними и перенести Wee Free Men на экран", - цитирует ресурс Рианну.

Никакой информации по срокам, касту и режиссеру еще нет.
(с) livelib

@темы: фильмы, цикл о Тиффани, новости

---

[valela]

Это пока не ау с в2 на 28 стр, не утки и не патриций-наложница. Зато тут есть патриций-не-Золушка и командор-не-принц. За идею бить  фактор Кси

Название: Хрустальные туфельки
Автор:  say hello to the virus
Фандом: Discworld
Персонажи: Сэмюэль Ваймс/Хэвлок Ветинари
Размер: миди, ~6k
Предупреждение: АУ, возможно ООС, дженослэш
Краткое содержание: Наверное, им давно стоило поговорить. Наверное, поправил себя Ваймс, ему давно следовало прислушаться к словам патриция вместо того, чтобы искать в них второй и третий смыслы, пытаясь одновременно разглядеть, куда же спрятался четвертый. Иногда Ветинари вел с вами честные разговоры, а вы могли и не понять. Сколько было их, пропущенных попыток поговорить с Ваймсом не как патриций с командором?

читать дальше

@темы: фанфики, слеш, цикл о Страже, Ветинари

---

[valela]

ничего не жаль, ни цветов, ни роз

Название: Моему ангелу
Автор:  say hello to the virus
Фандом: Discworld
Персонажи: Мойст фон Липвиг/Хэвлок Ветинари
Размер: мини, ~1,3k
Предупреждение: АУ, возможно ООС, дженослэш
Краткое содержание: Ветинари оказался человеком, способным на чувства. Для кого-то он был тираном. Кто-то имел право называть его Хэвлоком. А кто-то был обязан ему своей жизнью и считал его своим ангелом

читать дальше

@темы: фанфики, слеш, цикл о Страже, цикл о Мойсте (Мокристе), Ветинари

---

Crivens!

[ЛенКа,]

Знаете ли вы что...

"Кривенс!" - это настоящее шотландское слово, шанс услышать его, скажем, в современном Эдинбурге, весьма велик. Применяется в тех же ситуациях и выражает те же эмоции, что и у Нак Мак Фиглов

www.facebook.com/groups/18704946531/permalink/1...
www.dsl.ac.uk/entry/snd/crivens

@темы: ссылки, Плоский Мир, цикл о Страже, цикл о Тиффани, этимология, Терри Пратчетт

---

[valela]

Всем, кто ждал про руки пианиста

Название: Human (like the rest of us)
Автор:  say hello to the virus
Фандом: Discworld
Персонажи: Мойст фон Липвиг/Хэвлок Ветинари
Размер: мини, ~1,6k
Предупреждение: АУ, возможно ООС, дженослэш
Краткое содержание: — Я пришел, милорд, — Мойст подошел к столу так близко, что только этот кусок дерева отделял его от Ветинари, — потому что вы не звали

читать дальше

@темы: фанфики, Плоский Мир, слеш, цикл о Мойсте (Мокристе), Ветинари

---

Хорошие новости от Нила Геймана

[ЛенКа,]

А вы слышали добрые предзнаменования ?
www.theguardian.com/books/tvandradioblog/2016/a...

(знатоки английского, пожалуйста, вы не могли бы красиво перевести столь приятную новость?)

@темы: фильмы, Плоский Мир, книги вне циклов, не Плоский Мир, Терри Пратчетт, новости